Pierre Bachelet — J'ai toujours envie de toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai toujours envie de toi" de Pierre Bachelet.
Letra
Si on parlait de nous
Les enfants sont partis
On n’a pas vu passer la vie
Toutes ces dernières années
On n’a pas eu le temps
Mais le temps nous a eut souvent
Au vivre au coude à coude
On perd le cœur à cœur
Peu à peu on oublie le meilleur
Mais ce soir je te regarde
Je nous vois tous les deux
Et j’aimerais qu’on se retrouve heureux
J’ai toujours envie de toi
De la musique de tes bras
J’ai toujours envie encore
De la musique de ton corps
J’ai besoin toujours encore
De la musique de l’amour
J’ai envie de voir le bleu
De la musique de tes yeux
J’ai besoin encore toujours
De la musique de l’amour
J’ai besoin si tu le veux
De la musique de tes yeux
J’voudrais qu’on imagine
Des scénarios d’amour
Où l’on se quitterait plus d’un jour
J’voudrais prendre ta main
Quand le film te fait peur
Entendre battre enfin ton cœur
J’voudrais qu’on prenne un train
Qu’on parte pour Florence
Je voudrais qu’une autre vie commence
Qu’on fasse nos valises ou n’importe quoi
Mais surtout que tu me dises tout bas
J’ai toujours envie de toi
De la musique de tes bras
J’ai toujours envie encore
De la musique de ton corps
J’ai besoin toujours encore
De la musique de l’amour
J’ai envie de voir le bleu
De la musique de tes yeux
J’ai besoin encore toujours
De la musique de l’amour
J’ai besoin si tu le veux
De la musique de tes yeux
Tradução da letra
Se falássemos de nós
As crianças desapareceram.
Não vimos a vida passar
Todos estes últimos anos
Não tivemos tempo.
Mas o tempo tem-nos tido muitas vezes
Viver cotovelo a Cotovelo
Perdemos coração a coração
Pouco a pouco esquecemos o melhor
Mas esta noite olho para ti
Vejo-nos aos dois.
E gostava que pudéssemos ser felizes
Eu sempre te quero
Música dos teus braços
Ainda o quero de novo.
Música do teu corpo
Ainda preciso dela outra vez.
Música do amor
Quero ver o azul
Música dos teus olhos
Eu ainda preciso sempre
Música do amor
Preciso dela se quiseres.
Música dos teus olhos
Quem me dera que pudéssemos imaginar
Cenários de amor
Onde deixaríamos mais de um dia
Eu gostaria de pegar sua mão
Quando o filme te assusta
Ouve finalmente o teu coração bater
Gostava que apanhássemos um comboio.
Vamos para Florença
Quem me dera que outra vida pudesse começar
Quer façamos as malas ou seja lá o que for
Mas acima de tudo, diz-me baixinho.
Eu sempre te quero
Música dos teus braços
Ainda o quero de novo.
Música do teu corpo
Ainda preciso dela outra vez.
Música do amor
Quero ver o azul
Música dos teus olhos
Eu ainda preciso sempre
Música do amor
Preciso dela se quiseres.
Música dos teus olhos