Pierre Bachelet — Gloria Humana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gloria Humana" de Pierre Bachelet.
Letra
a l’heure blême
que s'écrive une strophe
ou un poème
que meurt l’apostrophe
qui dit «je t’aime»
si tu demeures auprès de moi notre amour sera là
ah (5x)
toujours là
ah (7x)
toujours là
que prêchent les bavards
qui nous régissent
que passent tous les chars des injustices
qu’ils refassent l’histoire et nous trahissent
si tu te bats auprès de moi notre amour sera là
ah (5x)
toujours là
ah (7x)
toujours là
gloria gloria humana
gloria gloria
pourquoi pas?
gloria gloria humana
gloria écoute-moi
gloria
que l’on paye au passage
le prix du temps
quelques rides au visage
des cheveux blancs
qu’on fasse nos bagages
cent fois par an si l’on revient à chaque fois notre amour sera là
ah (5x)
toujours là
ah (7x)
toujours là
que viennent à s’envoler
les feuilles mortes
qu’elles brassent les années a notre porte
que vienne l'éternité
et nous emporte
restons ensemble encore une fois
notre amour sera là
ah (5x)
toujours là
ah (7x)
toujours là
ah ah toujours là
gloria gloria humana
gloria gloria
pourquoi pas?
gloria gloria humana
gloria écoute-moi
gloria
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
na hora sombria
o que está escrito uma estrofe
ou um poema
que o apóstrofo morre
quem diz "amo-te"»
se viveres comigo o nosso amor estará lá
ah (5x)
ainda lá está.
ah (7x)
ainda lá está.
o que pregam os faladores
que nos governam
o que passam todos os tanques da injustiça
deixem-nos fazer história e trair-nos.
se lutares comigo o nosso amor estará lá
ah (5x)
ainda lá está.
ah (7x)
ainda lá está.
glória glória humana glória
Glória Glória Glória
Porque não?
glória glória humana glória
gloria, ouve-me.
Gloria
que nós pagamos a propósito
o preço do tempo
algumas rugas na cara
cabelo branco
vamos fazer as malas.
cem vezes por ano se voltarmos sempre que o nosso amor estiver lá
ah (5x)
ainda lá está.
ah (7x)
ainda lá está.
o que veio voar
as folhas caídas
deixa-os amadurecer os anos à nossa porta
que a eternidade venha
e leva - nos embora
vamos ficar juntos outra vez.
o nosso amor estará lá
ah (5x)
ainda lá está.
ah (7x)
ainda lá está.
ah ah ainda lá está
glória glória humana glória
Glória Glória Glória
Porque não?
glória glória humana glória
gloria, ouve-me.
Gloria
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)