Pierre Bachelet — Gardiens De Planète letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gardiens De Planète" de Pierre Bachelet.
Letra
Quand la nuit sur Nanterre allume ses maisons
Quand derrière les lumières les gens sont des millions
Quand les journées s’achèvent éternellement pareilles
Quand on dort pour le rêve sans trouver le sommeil
On est tous sans savoir des gardiens de planète
Avec nos sentiments moitié anges, moitié bêtes
Quans le soleil est rouge certains soirs de conquête
On est tout simplement des gardiens de planète
Avec cet infini qui nous parle de nous
Quand une femme endormie nous change tout à coup
Quand la vie fait silence et que les trains s’arrêtent
On est tout simplement des gardiens de planète
Quand tu me prends la main, quand tu me dis je sais
Quand la nuit de satin vient pour nous apaiser
Quand je te vois dormir comme un trésor enfoui
Quand ton demi sourire est comme une galaxie
On est tous sans savoir des gardiens de planète
Avec le sentiment des choses qu’on regrette
Sur ce caillou dément où les fous sont prophètes
On est tout simplement des gardiens de planète
Avec nos maladresses pour tenter l’impossible
Avec nos mains brulées quand sautent les fusibles
Quand il faut déchirer toutes les vieilles recettes
On est tout simplement des gardiens de planète
On est tout simplement des gardiens de planète
Avec des jardins fous qui poussent sur nos têtes
Avec la liberté qu’on gagnera peut — être
On est tout simplement des gardiens de planète
Tradução da letra
Quando a noite em Nanterre ilumina as suas casas
Quando atrás das luzes as pessoas são milhões
Quando os dias terminam eternamente como
Quando se dorme para o sonho sem encontrar o sono
Todos desconhecemos os guardiões do planeta.
Com os nossos sentimentos, metade Anjos, metade bestas.
Quans the sun is red some conquest nights
Somos simplesmente guardiões do planeta.
Com esta infinidade que nos fala de nós
Quando uma mulher adormecida nos muda de repente
Quando a vida é silenciosa e os comboios param
Somos simplesmente guardiões do planeta.
Quando pegas na minha mão, quando me dizes que eu sei
Quando a noite de cetim chega para nos apaziguar
Quando te vejo a dormir como um tesouro enterrado
Quando o teu meio sorriso é como uma galáxia
Todos desconhecemos os guardiões do planeta.
Com o sentimento das coisas de que nos arrependemos
Nesta pedra demente onde os tolos são profetas
Somos simplesmente guardiões do planeta.
Com a nossa falta de jeito para tentar o impossível
Com as nossas mãos queimadas quando explodem os fusíveis
Quando rasgar todas as receitas antigas
Somos simplesmente guardiões do planeta.
Somos simplesmente guardiões do planeta.
Com jardins loucos a crescer nas nossas cabeças
Com a liberdade que podemos ganhar
Somos simplesmente guardiões do planeta.