Pierre Bachelet — Et je me sens géant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et je me sens géant" de Pierre Bachelet.
Letra
Ils rient, ils pleurent
Dans leur monde imaginaire
Comme seuls savent faire les enfants
Ils n’ont pas peur
Ils ont l'âme bien trop fière
Pour croire qu’un jour ils seront grands
Et certains soirs je me demande
Si c’n’est pas moi qui leur ressemble
Si c’n’est pas moi qui brusquement
Suis un enfant
Et je me sens géant
A les regarder vivre
Et je me sens content
A les entendre rire
Ils ont la force en eux
Ils ont le coeœur heureux
Et leurs yeux me traversent
Leurs rêves me renversent
Et je me sens géant
A les entendre dire
Que le monde est plus grand
Qu’on ne saurait le dire
Je ferais tout pour eux
Je deviens fou pour eux
Et le cœoeur tu devines
M’arrache la poitrine
Et ma vie tu t’en doute
Est de tenir ma route
Et je me sens géant
Et je me sens géant
Devant ces deux enfants
Leurs coeœurs se brisent
Quand ils voient tomber le jour
Ou qu’ils voient mourir un oiseau
Leurs yeux me disent
De n’jamais vieillir un jour
Et de toujours être un héros
Ils me ramènent à mon enfance
Ils me font faire en marche arrière
Ma vie entière
Et je me sens géant
A les entendre dire
Que le monde est plus grand
Qu’on ne saurait le dire
Je ferais tout pour eux
Je deviens fou pour eux
Et le cœoeur tu devines
M’arrache la poitrine
Et ma vie tu t’en doute
Est de tenir ma route
Et je me sens géant
Et je me sens géant
Devant ces deux enfants
Tradução da letra
Eles riem, choram
No seu mundo imaginário
Como só as crianças sabem fazer
Eles não têm medo
Estão demasiado orgulhosos da sua alma.
Para acreditar que um dia eles serão grandes
E algumas noites pergunto-me
Se não sou eu quem se parece com eles
Se não sou eu que de repente
Sou uma criança
E sinto-me gigante
Vê-los ao vivo
E sinto-me feliz
Para ouvi-los rir
Eles têm a força neles
Eles têm um coração feliz
E os seus olhos passam por mim
Os sonhos deles viram-me de cabeça para baixo
E sinto-me gigante
Para ouvi-los dizer
Que o mundo é maior
Que não podemos dizer
Eu faria qualquer coisa por eles.
Estou a enlouquecer por eles.
And the heart you guess
Agarra o meu peito
E a minha vida você duvida
É manter o meu caminho
E sinto-me gigante
E sinto-me gigante
Diante destas duas crianças
Seus corações quebram
Quando virem o dia a cair
Ou vêem um pássaro morrer
Os olhos deles dizem-me
Nunca envelhecer um dia
E ser sempre um herói
Eles trazem-me de volta à minha infância
Fazem-me andar para trás.
Toda a minha vida
E sinto-me gigante
Para ouvi-los dizer
Que o mundo é maior
Que não podemos dizer
Eu faria qualquer coisa por eles.
Estou a enlouquecer por eles.
And the heart you guess
Agarra o meu peito
E a minha vida você duvida
É manter o meu caminho
E sinto-me gigante
E sinto-me gigante
Diante destas duas crianças