Pierre Bachelet — Embrasse-la letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Embrasse-la" de Pierre Bachelet.
Letra
De cantine en école, elle m’a traîné
De fièvres en rougeole, elle m’a veillé
C’est sur les plages douces de son corps
Que suis né
Sans trop d’effort
Et dès les premiers mots
Elle m’a donné ma langue maternelle
Avec un peu d’accent, tombé du ciel
Puis les ans sont passés à notre insu
Quand je la vois, trotte menue
Une voix me dit
Embrasse la Chante la Protège la`
Elle a les yeux et le c ur lilas`
Embrasse la Chante la Protège la Elle a les cheveux en hiver déjà
Bien sûr je suis parti, vers les quinze ans
Je la revois d’ici, pauvre maman
Quand je suis revenu, elle n’a rien dit
Elle avait juste un peu vieilli
Et j’ai compris
Embrasse la Chante la Protège la`
Elle a les yeux et le c ur lilas`
Embrasse la Chante la Protège la Elle a les cheveux en hiver déjà
Et quand je vais la voir chaque semaine
Qu’elle lit dans mon regard ma vie, mes peines
Elle se fait d’un dîner une tendre fête
Mais en pensant
Demain peut-être
Je partirai
Embrasse la Chante la Protège la`
Elle a les yeux et le c ur lilas`
Embrasse la Chante la Protège la Elle a les cheveux en hiver déjà
Tradução da letra
Da cantina à escola, ela arrastou-me
Da febre ao sarampo, ela cuidava de mim.
Está nas suaves praias do seu corpo
Que eu nasci
Sem muito esforço
E das primeiras palavras
Ela deu-me a minha língua materna.
Com um pouco de sotaque, caiu do céu
Então os anos passaram sem o nosso conhecimento
Quando a vejo, pequeno trot
Uma voz diz-me
Kiss the song protect the`
Ela tem olhos e lilás do coração
Kiss the song protect her she has hair in winter already
Claro que me fui embora, por volta dos quinze anos.
Eu vejo-a daqui, pobre Mamã.
Quando voltei, ela não disse nada.
Ela tinha acabado de ficar um pouco velha
E eu entendi
Kiss the song protect the`
Ela tem olhos e lilás do coração
Kiss the song protect her she has hair in winter already
E quando vou vê - la todas as semanas
Que ela lê nos meus olhos a minha vida, as minhas tristezas
Ela faz um jantar uma festa tenra
Mas pensar
Amanhã, talvez.
Vou-me embora.
Kiss the song protect the`
Ela tem olhos e lilás do coração
Kiss the song protect her she has hair in winter already