Pierre Bachelet — Donne-moi la main letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donne-moi la main" de Pierre Bachelet.
Letra
On la disait un peu simplette
La fille de l'éclusier du coin
Elle se cachait dans une charrette
Avec des yeux qui voyaient loin
Et ça faisait peur aux gamins
Elle parlait seule dans sa plnète
Avec une voix de poupée
Nous les enfants on étaient bêtes
On se cachait pour écouter
Ce qu’elle disait
Donne moi du pain
Pour manger demain
Donne moi des yeux
Pour voir le ciel bleu
Donne moi la main
Donne moi un chien
Pour qu’il m’aime bien
Et juste un ami
Pour qu’il soit gentil
Donne moi la main
On la disait un peu simplette
Mais quand je vois les yeux perdus
Des gens qui peuplent la planète
Avec des c urs de chiens battus
J’entends cette voix qui me revient
Je me souviens
Donne moi du pain
Pour manger demain
Donne moi des fleurs
Pour faire des couleurs
Donne moi la main
Donne moi des pierres blanches
Pour tous les dimanches
Donne moi un sourire
Pour ne pas mourir
Donne moi la main
Donne moi du bois
Pour me faire un toit
Donne moi un chien
Pour qu’il m’aime bien
Donne moi la main
Donne moi du pain
Et un feu de bois
Donne moi des yeux
Pour voir le ciel bleu
Donne moi la main
Donne moi des pierres blanches
Et des cailloux gris
Donne moi un sourire
Pour ne pas mourir
Donne moi la main
Tradução da letra
Costumávamos dizer um pouco simplistas.
A filha do Serralheiro da esquina
Ela estava escondida num carrinho.
Com olhos que viram longe
E assustou os miúdos.
Ela estava a falar sozinha no seu rapto.
Com uma voz de boneca
Nós, crianças, éramos estúpidos.
Estávamos escondidos para ouvir
O que ela estava a dizer
Dá-me pão.
Para comer amanhã
Dá-me os olhos.
Para ver o céu azul
Dá-me a tua mão.
Dá-me um cão.
Para que ele goste de mim
E só um amigo
Que ele seja gentil
Dá-me a tua mão.
Costumávamos dizer um pouco simplistas.
Mas quando vejo os olhos perdidos
Pessoas que povoam o planeta
Com corações de cão espancados
Ouço uma voz a voltar para mim
Eu lembro-me.
Dá-me pão.
Para comer amanhã
Dá-me Flores.
Para fazer cores
Dá-me a tua mão.
Dá-me pedras brancas.
Todos os domingos
Dá-me um sorriso
Para não morrer
Dá-me a tua mão.
Dá-me um pouco de madeira.
Para me fazer um telhado
Dá-me um cão.
Para que ele goste de mim
Dá-me a tua mão.
Dá-me pão.
E uma fogueira de madeira
Dá-me os olhos.
Para ver o céu azul
Dá-me a tua mão.
Dá-me pedras brancas.
E pedras cinzentas
Dá-me um sorriso
Para não morrer
Dá-me a tua mão.