Pierre Bachelet — Destinée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Destinée" de Pierre Bachelet.
Letra
L’a pris sa vie que ses parents lui ont donnée
Appris le cri parc’que la vie c’est compliquée
Eté trahi parc’qu'à l'école c’est obligé
Appris la vie parc’que c'était sa destinée
L’a pris la vie parc’qu’il n'était pas le plus fort
Appris le cri parc’que les faibles ont toujours tort
Eté trahi parc’qu’on dit le silence est d’or
Appris la vie mais en le payant le prix fort
L’a pris des coups que ses parents lui ont donnés
Tendu la joue parc’que la vie c’est compliqué
Rien dit du tout parc’qu'à l'école c’est obligé
Toujours debout parc’que c'était sa destinée
L’a pris des coups parc’qu’il n'était pas le plus fort
Tendu la joue parc’que les faibles ont toujours tort
Rien dit du tout parc’qu’on dit le silence est d’or
Toujours debout mais en le payant le prix fort
L’a pris l’avis de ceux qui savent conseiller
L’a pris l’outil parc’qu’il faut apprendre un métier
Eu des soucis parc’qu’il faut payer son loyer
Mais pas soumis parc’que c'était sa destinée
L’a pris l’avis parc’que le choix n’est pas bien grand
L’a pris l’outil parc’qu’on n’vit pas de l’air du temps
Eu des soucis parc’qu’il faut avoir des enfants
Mais pas soumis parc’que personne n’est géant
Petit Boulot de ceux qui savent conseiller
Des haricots parc’qu’il faut avoir un métier
Marié trop tôt parc’qu’il faut payer son loyer
Sans courber l’dos parc’que c'était sa destinée
Petit Boulot parc’que le choix n’est pas bien grand
Des haricots parc’qu’on n’vit pas de l’air du temps
Marié trop tôt parc’qu’il faut avoir des enfants
Sans courber l’dos parc’que personne n’est géant
L’a fait sa vie comme d’autres ont peur de se noyer
L’a réussie, ses deux enfants sont bacheliers
Pris le fusil pour faire la guerre en appelé
Rev’nu blessé parc’que c'était sa destinée
Riant de tout comm' si c'était la solution
Revenu fou comme les trois roses à son balcon
Pris le fusil au beau milieu de son salon
Il est parti avant de finir son sillon
Parti debout comm' pour un' guerre en appelé
Tendu la joue que ses parents lui ont donnée
Pris le fusil de ceux qui savent se noyer
Il a tiré parc’que c'était sa destinée
Devenu fou au beau milieu de son salon
Parti debout comm' si c'était la solution
Pris le fusil, ses deux enfants sont bacheliers
Repris sa vie parc’que c'était sa destinée
Tradução da letra
Tirou-Lhe a vida que os pais lhe deram.
Aprendi o choro porque a vida é complicada
O verão é traído porque na escola é obrigado
Aprendeu a vida porque era o seu destino
Ele matou-se porque não era o mais forte.
Aprendi o grito porque os fracos estão sempre errados
Verão traído como dizem o silêncio é dourado
Aprendeu a vida mas pagando o preço alto
Tirou-o dos golpes que os pais lhe deram.
Esticei a bochecha porque a vida é complicada
Nada diz nada porque na escola é obrigado
Sempre de pé como se fosse o seu destino
Ele sofreu golpes porque não era o mais forte
Esticei a bochecha porque os fracos estão sempre errados
Nada dito porque se diz que o silêncio é dourado
Ainda de pé, mas pagando-lhe o preço alto
Seguiu o conselho daqueles que sabem aconselhar
Tomou a ferramenta porque é necessário aprender um comércio
Tinha preocupações porque você tem que pagar sua renda
Mas não submisso porque era o seu destino.
Tomou a opinião porque " que a escolha não é muito grande
Levou a ferramenta porque não vivemos do ar do tempo
Tinha preocupações porque você tem que ter filhos
Mas não submisso porque ninguém é gigante.
Pequeno trabalho daqueles que sabem aconselhar
Feijões porque tens de fazer uma troca
Casaste cedo demais porque tens de pagar a renda dele.
Sem se curvar como se fosse o seu destino
Trabalho pequeno porque a escolha não é grande
Feijões porque não vivemos no ar do tempo
Casado muito cedo porque você tem que ter filhos
Sem te curvares porque ninguém é gigante
Será que a sua vida como os outros tem medo de se afogar
Sucedeu-lhe, os seus dois filhos são solteiros.
Levou a espingarda para fazer a guerra chamada
Rev'nu hurt ' cause it was his destiny
Riam-se de mim se fosse a solução
Rendimento louco como as três rosas na sua varanda
Apanhou a arma no meio da sala dele.
Ele foi-se embora antes de terminar o seu sulco.
Grupo Permanente para uma guerra chamada
Esticei a bochecha que os pais lhe deram
Levou a espingarda daqueles que sabem afogar
Ele disparou como se fosse o seu destino.
Enlouqueceu no meio da sala de estar.
Se fosse a solução
Levou a arma, os seus dois filhos são solteiros.
Tirou-Lhe a vida porque era o seu destino