Pierre Bachelet — Des nouvelles de vous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des nouvelles de vous" de Pierre Bachelet.
Letra
J’ai mis ma vie dans ma valise
Ici c’est p’tit là-bas le monde est grand
J’ai pris quelques sous quelques chemises
Quelques photos d’amis et de parents
On a fait la fête au café de l'église
Et j’ai pris l’avion l’espoir au ventre
Troublé de tant d’adieux et de vin blanc
Mais des nouvelles de vous
Je n’en ai pas beaucoup
De loin en loin, de moins en moins
Mais des nouvelles de vous
Je n’en ai plus du tout
Ici dans l’ouest de l’Australie
La terre est rouge les gens s’ennuient le soir
Ils boivent à tomber bière ou whisky
Moi j’ai les souvenirs dans ma mémoire
Je revois comme dans un film au ralenti
Cette fille de chez moi
Et son regard rempli d'étoiles
Le jour de mon départ
Mais des nouvelles de vous
Je n’en ai pas beaucoup
De loin en loin, de moins en moins
Mais des nouvelles de vous
Je n’en ai plus du tout
Les mois passés font des années
Et les promesses s’estompent avec le temps
Toi tu t’es mariée et par regret
J’ai fait pareil et j’ai même un enfant
Y a des fois où j’aimerais reparler français
Revoir le pays boire du vin blanc
Te rencontrer même une fois seulement
Mais des nouvelles de vous
Je n’en ai pas beaucoup
De loin en loin, de moins en moins
Mais des nouvelles de vous
Je n’en ai plus du tout
Du tout !
Tradução da letra
Pus a minha vida na minha mala
Aqui é pequeno lá o mundo é grande
Tirei algumas por baixo de algumas camisas.
Algumas fotos de amigos e parentes
Fizemos uma festa no café da Igreja.
E voei com esperança até ao estômago
Perturbado por tantas despedidas e vinho branco
Mas notícias tuas
Não tenho muito.
De longe a muito, cada vez menos
Mas notícias tuas
Já não tenho mais.
Aqui na Austrália Ocidental
A terra é vermelha. as pessoas aborrecem-se à noite.
Eles bebem para cair cerveja ou uísque
Tenho memórias na minha memória
Vejo de novo como num filme em câmara lenta
Esta rapariga de casa
E o seu olhar cheio de estrelas
No dia da minha partida
Mas notícias tuas
Não tenho muito.
De longe a muito, cada vez menos
Mas notícias tuas
Já não tenho mais.
Os últimos meses fazem anos
E as promessas desvanecem-se com o tempo
Casaste-te e lamentaste-te.
Eu fiz o mesmo e até tenho um filho.
Há momentos em que eu gostaria de falar francês novamente
Rever o país bebendo vinho branco
Encontramo - nos uma vez
Mas notícias tuas
Não tenho muito.
De longe a muito, cada vez menos
Mas notícias tuas
Já não tenho mais.
De todo !