Pierre Bachelet — Coeur de goéland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coeur de goéland" de Pierre Bachelet.
Letra
On a pour nous
Tant de voyages
Tant de cailloux
Tant de rivages
Tout le Pérou
Et l’or du Grand Inca
Mais on est là
Rue machin chose
Moitié tabac
Moitié névrose
L’on ose pas
Faire le tout premier pas
On est fait pour rêver
Embrasse-moi
Tu m’emmènes, tu m’entraînes
Tellement loin de moi
On est fait d’un cœur de goéland
On est fait d’une moitié de nous-mêmes
On est fait de sable et d’océan
Et c’est pour ça qu’on se dit «Je t’aime»
On est fait d’une plume de condor
On est fait pour passer Magellan
On s’arrêtera bien quand on sera mort
Mais faut vivre tant qu’on est vivant
Et pour l’amour
C’est la même chose
On est fait pour
L’apothéose
Lever du jour
Sur les tangos du port
Mais on est là
Quai du silence
Moitié pourquoi
Moitié je pense
Sans faire un pas
Pour changer de décor
On est fait d’un cœur de goéland
On est fait des amours de cigales
On est fait pour rire comme des enfants
On est fait pour pas se faire de mal
On est fait pour s'étonner d’abord
On est fait pour mourir en dansant
On s’arrêtera bien quand on sera mort
Mais faut vivre tant qu’on est vivant
On est fait d’un cœur de goéland
On est fait d’une moitié de nous-mêmes
On est fait de sable et d’océan
Et c’est pour ça qu’on se dit «Je t’aime»
Tradução da letra
Temos para nós
Tantas viagens
Tantos seixos
Tantas costas
Todo O Peru
E o ouro do Grande Inca
Mas aqui estamos nós.
Coisa de rua
Metade tabaco
Semi-neurose
Não ousamos
Dar o primeiro passo
Somos feitos para sonhar
Me beija
Leva-me, treina-me
Tão longe de mim
Somos feitos de um coração de gaivota
Somos feitos de metade de nós
Somos feitos de areia e oceano
E é por isso que dizemos " amo-te»
Somos feitos de uma pena condor
Fomos feitos para passar por Magalhães
Paramos bem quando estivermos mortos.
Mas tens de viver enquanto estiveres vivo.
E por amor
É a mesma coisa.
Fomos feitos para ...
Apoteose
Amanhecer
No tangos do Porto
Mas aqui estamos nós.
Quai du silence
Metade porquê
Metade acho eu.
Sem dar um passo
Para mudar a decoração
Somos feitos de um coração de gaivota
Somos feitos de cigarras.
Somos feitos para rir como crianças
Fomos feitos para não nos magoarmos.
Fomos feitos para ser surpreendidos primeiro.
Somos feitos para morrer dançando
Paramos bem quando estivermos mortos.
Mas tens de viver enquanto estiveres vivo.
Somos feitos de um coração de gaivota
Somos feitos de metade de nós
Somos feitos de areia e oceano
E é por isso que dizemos " amo-te»