Pierpoljak — Maman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maman" de Pierpoljak.
Letra
Maman, je ne chanterai pas
Mon enfance difficile
Car tu m’as toujours appris
Qu’il y avait bien plus faible
Plus malheureux que soi
Cette vérité dans le timbre de ta voix
A fait qu’aujourd’hui encore
Je n’ai rien oublié
Car depuis tout petit tu n’as cessé de m’aimer
Cette chanson est pour toi
Qui s’est sacrifiée pour moi
J’ai la chair de poule
Quand j’entend parler de Paul Cézanne
J’ai l’odeur de la fumée
Et la chaleur des flammes
Qui me remplit la tête
Purification ou tempête
Maman je ne me plains pas
Tu sais que ça me fait sourire
Les rivière et la G.C. trop de bon souvenirs
Les kilomètres à pieds ça en use
Des paires de souliers
Maman, maman
Ma reine et mon roi à la fois
Maman, maman
Personne d’autre que toi
Tu sais que je n’ai jamais vraiment
Digéré la vie scolaire
Même s’il nous disaient que les lentilles
Nous donnaient du fer
Je sais pas pourquoi plus tard
J’ai détesté les épinards
Maman tu m’as appris à aimer la nature
Tu nous as toujours emmenés
Mais on avait pas de voiture
Tu connais les oiseaux
Tu pêches à la main dans les ruisseaux
Tu m’as dit que le monde
Comptait des gens différents
Mais qu’ils avaient le même c ur
Qu’ils avaient le même sang
Le même sang que nous Maman
Merci pour tout
Merci de m’avoir appris et montré que l’amour
Existait à l’air libre
Et même au milieu des tours
Ma mère, mon professeur
Pour se regarder à l’intérieur
Maman, maman
Ma reine et mon roi à la fois
Maman, maman
Personne d’autre que toi
Tradução da letra
Mãe, não vou cantar.
A minha infância difícil
Porque sempre me ensinaste
Que havia muito mais fraco
Mais infeliz do que tu.
Esta verdade no timbre da tua voz
Fez isso mesmo hoje?
Não me esqueci de nada.
Porque desde criança, nunca deixaste de me amar.
Esta canção é para ti.
Que se sacrificou por mim
Tenho arrepios.
Quando souber do Paul Cezanne
Cheira-me a fumo.
E o calor das chamas
Que enche a minha cabeça
Purificação ou tempestade
Mãe, não me queixo.
Sabes que me faz sorrir
O rio e o GC têm demasiadas boas recordações.
Miles on foot it waste out
Pares de sapatos
Mãe, Mãe.
Minha rainha e meu rei imediatamente
Mãe, Mãe.
Só tu.
Sabes que eu nunca ...
Vida escolar digerida
Mesmo que ele nos dissesse que as lentes
Deu-nos ferro
Não sei porquê mais tarde.
Eu odiava espinafres.
Mãe, ensinaste-me a amar a natureza.
Sempre nos levaste.
Mas não tínhamos carro.
Sabes como são os pássaros.
Você pesca à mão nos riachos
Disseste - me que o mundo
Contou pessoas diferentes
Mas que tinham o mesmo coração
Que tinham o mesmo sangue
O mesmo sangue que a nossa mãe.
Obrigado por tudo.
Obrigado por me ensinares e mostrares esse amor.
Existia ao ar livre
E mesmo no meio das torres
A minha mãe, a minha professora.
Para olhar para dentro
Mãe, Mãe.
Minha rainha e meu rei imediatamente
Mãe, Mãe.
Só tu.