Piero Pelù — Zombies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zombies" de Piero Pelù.
Letra
Il Mario fu mandato alla guerra
Bene ciò che partì per la Marna
Coi ragazzi del 99
Tornarono in pochi erano l’ultima carne da macello
Italiana, europea DOC
Prima le guerre, poi la finta pace e ora gli antidepressivi
Prima i bang, poi i boom e adesso i crack
Siamo come zombies
Vivi come zombies
Ma siamo ancora vivi
Giovanni era balilla e nel 44 scappò con la famiglia
Dalle bombe nazi-americane
Tornarono a casa e sulla porta sedeva distruzione
Con il sorriso della sua pazzia
Prima le guerre, poi la finta pace e ora gli antidepressivi
Prima i bang, poi i boom e adesso i crack
Siamo come zombies
Vivi come zombies
Ma siamo ancora vivi
Vivi come zombies
Ma siamo ancora vivi
Sei depresso, intossicato
Dalla tua pelle, tutti i sogni
Vuoi fare finta, che tutto è apposto
Con le MammeSantissime e le sette sorelle
Siamo come zombies
Vivi come zombies
Ma siamo ancora vivi
Vivi come zombies
(Grazie a El_Diblo per questo testo)
Tradução da letra
O Mario foi enviado para a guerra.
Bem, o que partiu para o Marl
Com os rapazes de 99
Eles voltaram em poucos foram a última carne de abate
Debates do Parlamento Europeu
Primeiro as guerras, depois a paz falsa e agora os antidepressivos.
Primeiro bum, depois bum e agora bum
Somos como zombies.
Viver como zombies
Mas ainda estamos vivos.
João era balilla e, em 44, fugiu com a família.
De bombas nazi-Americanas
Eles voltaram para casa e à porta sat destruição
Com o sorriso da sua loucura
Primeiro as guerras, depois a paz falsa e agora os antidepressivos.
Primeiro bum, depois bum e agora bum
Somos como zombies.
Viver como zombies
Mas ainda estamos vivos.
Viver como zombies
Mas ainda estamos vivos.
Estás deprimido, embriagado.
Da tua pele, todos os sonhos
Queres fingir que está tudo bem?
Com as mães grandes e as Sete Irmãs
Somos como zombies.
Viver como zombies
Mas ainda estamos vivos.
Viver como zombies
(Agradecimentos a El_Diblo para este texto)