Piero Pelù — Viaggio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viaggio" de Piero Pelù.
Letra
Viaggiare insieme e' come un tango
come strade che si incrociano
un po' d’asfalto
un po' di fango per due vite che si sfiorano… Cercano
viaggio verso qualche cosa che e' gia' dentro di noi
dentro gli sguardi e dentro le parole
siamo passeggeri e nn so ancora dove
parlare insieme e' come un viaggio
e' come suono della nostra liberta'
da qualche parte in cima all’everest
un passo dopo l’altro in avanti
viaggio verso qualche cosa che e' gia' dentro di noi
dentro gli sguardi e dentro le parole
siamo passeggeri e nn so ancora dove
stiamo un viaggio
in un mondo selvaggio
che ci assomiglia un po'
viviamo senza risposte in altre direzioni e siamo sulla strada
e aspettiamo qua fuori
ha mai trovato quello che volevi?
Sei mai partita per dove sognavi?
Hai mai guardato dove nascono i venti?
Dentro gli sguardi e dentro le parole
siamo passeggeri verso il nostro stupore…
(Grazie a donalulu per questo testo e a Olimpia per le correzioni)
Tradução da letra
Viajar juntos é como um tango
como Intersectar estradas
um pouco de asfalto
um pouco de lama para duas vidas que tocam ...
Estou a viajar para algo que já está dentro de nós.
dentro do olhar e dentro das palavras
somos passageiros e a nn ainda sabe onde
falar juntos é como uma viagem
é como o som da nossa liberdade.
algures no topo do Evereste
passo a passo
Estou a viajar para algo que já está dentro de nós.
dentro do olhar e dentro das palavras
somos passageiros e a nn ainda sabe onde
estamos numa viagem.
num mundo selvagem
parece-se um pouco connosco.
vivemos sem respostas em outras direções e estamos na estrada
e esperamos lá fora
ele alguma vez encontrou o que tu querias?
Alguma vez foste para onde sonhaste?
Já viste de onde vêm os ventos?
Dentro do olhar e dentro das palavras
somos passageiros para nosso espanto…
(Agradecimentos a donalulu por este texto e a Olimpia pelas correções)