Piero Pelù — Parole Diverse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parole Diverse" de Piero Pelù.
Letra
Se volessi ascoltare
E dare spazio alle parole
Se volessi potremmo anche accettare che siamo diversi
Tu ed io siamo nudi di fronte a tutti i nostri vissuti
E forse ora puoi capire che nn ci sono alibi
siamo diversi ma nn ci siamo persi
Stiamo vivendo la stessa cosa
La stiamo dicendo con parole diverse
Lo stesso amore, la stessa gabbia, lo stesso odore con parole diverse
Le parole siamo noi carezze, pallottole e siamo come specchi e martelli dentro
l’anima
Siamo universi siamo universi dove ci siamo persi
Stiamo vivendo la stessa cosa
La stiamo dicendo con parole diverse lo stesso amore, la stessa gabbia,
lo stesso odore con parole diverse
Lo stesso amore la stessa rabbia stiamo fuggendo con parole diverse
parole diverse
si fa freddo a stare qui… a un passo da capirci
(Grazie a donalulu per questo testo)
Tradução da letra
Se quisesse ouvir
E dar espaço às palavras
Se eu quisesse, também poderíamos aceitar que somos diferentes.
Tu e eu estamos nus à frente de todas as nossas vidas.
E talvez agora percebas que não há álibis.
somos diferentes, mas estamos perdidos.
Estamos a experimentar a mesma coisa.
Estamos a dizê-lo em palavras diferentes.
O mesmo amor, a mesma jaula, o mesmo cheiro em palavras diferentes
As palavras são nós carícias, balas e somos como espelhos e martelos dentro
alma
Somos universos somos universos onde estamos perdidos
Estamos a experimentar a mesma coisa.
Estamos a dizer em palavras diferentes o mesmo amor, a mesma jaula,
o mesmo cheiro em palavras diferentes
O mesmo amor a mesma raiva que fugimos com palavras diferentes
palavra
está frio estar aqui ... a um passo de nos entender.
(Agradecimentos a donalulu por este texto)