Piero Pelù — Nel mio mondo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nel mio mondo" de Piero Pelù.
Letra
Un angelo senz’ali
con il suo toscano in bocca
no non s’incontra per caso
perche' e' lui che ti fa la posta
vuole parlare… non puo' aspettare …
mi dice «amore entra e stacci bene nel mio mondo!»
Stiamo girando fino a farci male
un desiderio forte da impazzire
io non capisco piu' nessun segnale
cosi' stordito non mi voglio abituare
Un angelo di carne
comunista nel dolore
che se lo fanno santo
io mi dovro' prendere i voti …
perche' nel fango… non c’e' piu' inganno
mi dice «amore entra
e stacci bene nel mio mondo!
Entra e stacci bene nel mio mondo!»
Stiamo girando fino a farci male
un desiderio forte da impazzire
io cerco sempre qualche buon segnale
cosi' stordito non mi voglio abituare…
abituare…
Stiamo girando fino a farci male
un desiderio forte da impazzire
io non capisco piu' nessun dolore
cosi' stordito non mi voglio abituare…
Stiamo girando fino a farci male
un desiderio forte da impazzire
io cerco sempre qualche buon segnale
entra e stacci bene in questo mondo!
Entra e stacci bene nel mio mondo!
Tradução da letra
Um anjo sem asas
com a sua Toscana na boca
não, ele não se encontra por acaso.
porque ele é o carteiro.
ele quer falar. ele mal pode esperar. …
ele me diz: "O amor entra e se desperta bem no meu mundo!»
Estamos a virar-nos para nos magoarmos.
um forte desejo de enlouquecer
Não entendo mais sinais.
tão atordoado que não me quero habituar
Um anjo de carne
comunista em sofrimento
que se o fizerem Sagrado
Vou ter de tirar as minhas notas. …
porque na lama, não há mais enganos.
ele diz-me: "o amor entra
e tu destacas-te bem no meu mundo!
Entra e sai do meu mundo!»
Estamos a virar-nos para nos magoarmos.
um forte desejo de enlouquecer
Procuro sempre um bom sinal.
tão atordoado que não me quero habituar…
acostumar…
Estamos a virar-nos para nos magoarmos.
um forte desejo de enlouquecer
Já não entendo nenhuma dor.
tão atordoado que não me quero habituar…
Estamos a virar-nos para nos magoarmos.
um forte desejo de enlouquecer
Procuro sempre um bom sinal.
entra e sai deste mundo!
Entra e sai do meu mundo!