Piero Pelù — Aquilone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aquilone" de Piero Pelù.
Letra
Sputa il tuo veleno
Parlami col cuore o fatti fottere
Gli occhi nei tuoi occhi
Rapidi e distratti non ingannano
Prova a disegnare un aquilone magnifico
Prova a fargli fare un’inversione da brivido
Parlami con gli occhi, parlami con i segni o come meglio vuoi
Troppo fuoco dentro, brucia e non riscalda e scoppia prima o poi
Proverò a volare tra cielo e mare, in bilico
Mi dovrò inventare un’altra azione più limpido
E volo sui vuoti e sui pensieri neri
Sopra le nubi che avevo fino a ieri
E sole colore e vedo più lontano
Orizzonti accesi mi prendono la mano da brivido…
Come un aquilone dall’altro capo del mio filo c'è un bambino
Gli occhi nei suoi occhi, rapidi da gatto, si allontanano
Prova a diventare un aquilone magnifico
Proverò a pensare tra cielo e mare più in bilico
E volo sui vuoti e sui pensieri neri
Sopra le nubi che avevo fino a ieri
E sole colore e vedo più lontano
Orizzonti accesi mi prendono la mano
Da brivido… da brivido… da brivido… da brivido.
Tradução da letra
Cospe o teu veneno.
Fala comigo com o teu coração ou fode-te
Olhos nos teus olhos
Rápido e distraído não engane
Tente desenhar um magnífico papagaio
Tenta fazê-lo fazer uma inversão tremenda.
Fala comigo com os teus olhos, fala comigo com sinais ou o que quiseres.
Muito fogo dentro, queima e não aquece e explode mais cedo ou mais tarde
Vou tentar voar entre o céu e o mar, pairando
Vou ter de inventar outra acção mais clara.
E voar em vazios e pensamentos negros
Acima das nuvens que eu tinha até ontem
E a cor do sol e vejo mais além
Horizontes brilhantes agarram a minha mão pela emoção…
Como um papagaio na outra ponta do meu fio há um bebé
Os olhos nos olhos dela, rápidos como um gato, afastam-se
Tente tornar - se um magnífico papagaio
Vou tentar pensar entre o céu e o mar mais em equilíbrio
E voar em vazios e pensamentos negros
Acima das nuvens que eu tinha até ontem
E a cor do sol e vejo mais além
Horizontes brilhantes agarra a minha mão
Pela emoção ... pela emoção ... pela emoção ... pela emoção.