Piero Pelù — Amore immaginato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amore immaginato" de Piero Pelù.
Letra
Siamo mondi, siamo mondi paralleli
Che si attraggono e si respingono così
Tu non credere che io ti stia scappando
Qui tutto passa e niente si dimentica
Provo a dire cose facili per altri
Ma che mi fan paura
Basterebbe solo fare il primo passo
Rischiare una figura e forzare la serratura
Hey, l’amore immaginato è quello vero
Quello vero, quello vero, quello vero, quello amato
L’amore immaginato è quello che ti chiama
E poi non chiama, poi ti chiama
Poi sta li in agguato
L’amore incasinato è quello che fa bene
Che fa male, che fa bene, che fa male
Che fa bene, che fa male
Che fa bene, che fa bere
L’amore immaginario
Just like the atoms of imaginary love
We keep on pulling back and pushing far away
But there are those things way too easy but are scary
It scares the world out of me
Risking anything to follow all that I feel
Where everybody’s looking for the key to one and only
Ah, l’amore immaginato è quello vero
Quello vero, quello vero, quello vero, quello amato
L’amore incasinato makes you happy
Makes you crazy, makes you thirsty
Makes you hungry, makes you want more
L’amore immaginario
C’ho proprio un mondo in testa
Che passa qui dal cuore
E dove in fondo all’anima
Ci potremo poi incontrare
Per ricominciare
Eh, l’amore immaginato è bello
Vero, bello, vero, bello, vero, bello, vero, bello, amato
L’amore immaginato
Makes you happy, makes you crazy, makes you thirsty
Makes you hungry, makes you want more
L’amore amaro amato è quello che fa bene
Che fa male, che fa bene, che fa male
Che fa bene, che fa male
Che fa bene, che fa bere
L’amore immaginario
Tradução da letra
Somos mundos, somos mundos paralelos
Que se atraem e repelem
Não achas que estou a fugir?
Aqui tudo passa e nada é esquecido
Tento dizer coisas fáceis aos outros.
Mas isso deixa-me com medo.
Dá o primeiro passo.
Arriscar um valor e Forçar a fechadura
O amor imaginado é verdade
O verdadeiro, o verdadeiro, o verdadeiro, o amado
O amor imaginado é o que te chama
E depois ele não liga, depois liga-te a ti.
Então ele está à espreita lá.
Amor confuso é o que faz bem
Isso dói, isso faz bem, isso dói
Isso é bom, isso é mau.
Isso é bom, isso faz-te beber
Amor imaginário
Tal como os átomos do amor imaginário
Continuamos a recuar e a afastar-nos
Mas há coisas muito fáceis, mas assustadoras.
Assusta-me imenso.
Arriscando tudo para seguir tudo o que sinto
Onde todos procuram a chave para um e só
O amor imaginado é verdadeiro.
O verdadeiro, o verdadeiro, o verdadeiro, o amado
O amor confuso faz-te feliz
Deixa-te louco, deixa-te com sede
Faz-nos ter fome, faz-nos querer mais
Amor imaginário
Tenho um mundo na cabeça.
Passando aqui do coração
E onde no fundo da alma
Podemos então encontrar-nos
Recomecar
O amor imaginado é lindo.
Verdadeiro, belo, verdadeiro, belo, verdadeiro, belo, verdadeiro, Belo, belo, amado
Amor imaginado
Faz-te feliz, Deixa-te louco, deixa-te com sede
Faz-nos ter fome, faz-nos querer mais
Amado amor amargo é o que faz o bem
Isso dói, isso faz bem, isso dói
Isso é bom, isso é mau.
Isso é bom, isso faz-te beber
Amor imaginário