Piero Mazzocchetti — L'Emozione letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Emozione" de Piero Mazzocchetti.
Letra
L’emozione in me
è un respiro che
soffia forte come il vento
e un lamento dolce sentirò
come un suono dolce che mi culla
sento intorno a me un calore che
nel silenzio avvolge i miei pensieri
con dolcezza sfiorerei i sogni suoi
e crescerà, camminerà
e nuovi mondi scoprirà
vivendo la vita
seguando la strada che
percorrerà con umiltà
e con rispetto a chi non ha e questa è la sfida che vincerà
e nel venti ormai
perdo le mie idee
son leggere come un soffio
d’aria che sprigiona l’energia
si dissolve nella miaaaaa
emozione in me
è una forza che
muove i miei pensieri come un canto
li traduco in poesia
sa di magia
e crescerà, camminerà
e nuovi mondi scoprirà
vivendo la vita
seguando la strada che
percorrerà con umiltà
e con rispetto a chi non ha e questa è la sfida che vincerà
(Grazie a Loredana per questo testo)
Tradução da letra
A emoção em mim
é uma respiração que
sopra forte como o vento
and a sweet whine I will hear
como um doce som que me embala
Sinto um calor à minha volta
em silêncio envolve os meus pensamentos
com doçura tocaria nos seus sonhos
e crescerá, andará
e novos mundos descobrirão
vida
seguindo a estrada que
vai viajar com humildade
e com respeito àqueles que não têm e este é o desafio que vai ganhar
e nos vinte agora
Perco as minhas ideias
estão a ler como uma respiração.
do ar que liberta energia
dissolve-se em miaaaaa
emoção em mim
é uma força que
move os meus pensamentos como uma canção
Traduzo-os em poesia.
sabe a magia.
e crescerá, andará
e novos mundos descobrirão
vida
seguindo a estrada que
vai viajar com humildade
e com respeito àqueles que não têm e este é o desafio que vai ganhar
(Agradecimentos a Loredana por este texto)