Piero Mazzocchetti — Amore Mio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amore Mio" de Piero Mazzocchetti.
Letra
E' strano ormai
averti accanto ma io non so se sentirai
Che questo uomo ti cerca ancora un pò
scusami se ti sfioro appena ma è tanto che
non provo più
il gusto dolce di stringerti un pò a me mi manchi
Amore mio ti vorrei
ora lo so che vorrei
averti qui sopra il mio corpo che non sa più
cos'è l’amore
Amore mio ti vorrei, ora lo so che vorrei
darti di me, la parte che non ti ho dato mai
che non ti ho dato mai.
E sono qui
a immaginare quello che tu pensi di me
e sono appeso ai tuoi occhi già da un pò
mi chiedo poi
se quel tuo sguardo
che sfugge i miei
tradisce in te la stessa voglia che nasce dentro me mi manchi
Amore mio ti vorrei
ora lo so che vorrei
averti qui so pra il mio corpo che non sa più
cos'è l’amore
Amore mio ti vorrei, ora lo so che vorrei
darti di me, la parte che non ti ho dato mai
che non ti ho dato mai
e che adesso ti darei
non sai quanto ti vorrei
amore mio ti vorrei
vorrei che tu fossi qui
amore mio ti vorrei
adesso so che vorrei
darti di me la parte che non ti ho dato mai
amore ti vorrei
(Grazie a Cristina per questo testo)
Tradução da letra
É estranho agora.
ter-te ao teu lado mas não sei se vais ouvir
Que este homem ainda anda à tua procura.
Desculpa se mal te toquei, mas já passou tanto tempo.
Já não tento.
o doce sabor de apertar-te um pouco sinto a tua falta
Meu amor Desejo-te
agora sei que gostaria
tens aqui o meu corpo que já não sabe
o que é o amor
Meu amor Desejo-te, agora sei que desejo
dar-te sobre mim, a parte que nunca te dei
que nunca te dei.
E eu estou aqui
imaginar o que pensas de mim
and i've been hanging in your eyes for a while now
Então pergunto-me
se esse teu olhar
isso escapa-me
trai em ti o mesmo desejo que nasceu dentro de mim. Sinto a tua falta.
Meu amor Desejo-te
agora sei que gostaria
ter-te aqui conheço o meu corpo que já não sabe
o que é o amor
Meu amor Desejo-te, agora sei que desejo
dar-te sobre mim, a parte que nunca te dei
que nunca te dei
e agora eu dar-te-ia
não sabes o quanto te quero
meu amor Desejo-te
Quem me dera que estivesses aqui.
meu amor Desejo-te
agora sei que gostaria
dar - te a parte de mim que nunca te dei
amor Desejo-te
(Agradecimentos à Cristina por este texto)