Piero Focaccia — Farei Anche Il Meccanico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Farei Anche Il Meccanico" de Piero Focaccia.
Letra
Se alla macchina manca la benzina
Lei guarda le candele
Che disastro poi se il freno non funziona
Lei tira la frizione
Ah che delusione
Ma che donna quando parli dell’amor
Allora tutto è chiaro
Quasi quasi, visto che lei mi sorride
Io le chiedo se ci sta, non mi costa niente
Se le va di uscir con me, per lei, si sa
Farei anche il meccanico…
Quasi quasi, visto che lei mi sorride sempre
Io ci provo un po', non mi costa niente
Forse poi con me uscirà e allor, si sa
La macchina riparerò
Cosa importa poi se lei non sa capire
I guasti del motore
L’importante è averla qui vicino a me
Parlarle un po' d’amore
Già l’ho qui nel cuore
Ma non son riuscito ancora a dirle se
Con me le va di uscire…
Quasi quasi, visto che lei mi sorride
Io le chiedo se ci sta, non mi costa niente
Se le va di uscir con me, per lei, si sa
Farei anche il meccanico…
Quasi quasi, visto che lei mi sorride sempre
Io ci provo un po', non mi costa niente
Forse poi con me uscirà e allor, si sa
La macchina riparerò
Quasi quasi, visto che lei mi sorride
Io le chiedo se ci sta, non mi costa niente
Se le va di uscir con me, per lei, si sa
Farei anche il meccanico…
Tradução da letra
Se o carro não tem gasolina
Ela olha para as velas
Que desastre, então, se o travão não funciona
Ela puxa a embraiagem
Que desilusão.
Mas que mulher quando falas de amor
Então está tudo claro.
Quase quase, desde que ela sorri para mim
Vou perguntar-lhe se ela está lá, não me custa nada.
Se queres sair comigo, por ela, sabes?
Eu também seria mecânico.…
Quase quase, já que ela sempre sorri para mim
Tento um pouco, não me custa nada.
Talvez então ele saia comigo e depois, tu sabes.
O carro que eu arranjo
O que importa se você não sabe como entender
Falhas do motor
O importante é tê-la perto de mim.
Fala com ela um pouco de amor
Já o tenho aqui no meu coração.
Mas ainda não lhe consegui dizer se
Ela quer sair comigo.…
Quase quase, desde que ela sorri para mim
Vou perguntar-lhe se ela está lá, não me custa nada.
Se queres sair comigo, por ela, sabes?
Eu também seria mecânico.…
Quase quase, já que ela sempre sorri para mim
Tento um pouco, não me custa nada.
Talvez então ele saia comigo e depois, tu sabes.
O carro que eu arranjo
Quase quase, desde que ela sorri para mim
Vou perguntar-lhe se ela está lá, não me custa nada.
Se queres sair comigo, por ela, sabes?
Eu também seria mecânico.…