Piero Ciampi — Te lo faccio vedere chi sono io letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te lo faccio vedere chi sono io" de Piero Ciampi.
Letra
Una regina come te in questa casa? ma che succede?
Ma siamo tutti pazzi? ma io adesso sai che cosa faccio?
Che ore sono? le undici? io fra — guarda — fra cinque ore
Sono qua e c’hai una casa con quattordici stanze
Te lo faccio vedere chi sono io. E che sono quei cenci
Che hai addosso?! ma che è, ma fammi capire…
Ma senti… ma io… ma come! Tu sei… sei la mia…
E stiamo in questa stamberga coi cenci addosso!
Ma io adesso esco, sai che cosa faccio? ma io ti porto…
Una pelliccia… di leone… con l’innesto di una tigre
Te lo faccio vedere chi sono io
Senti, intanto però c'è un problema: siccome devo uscire
Mi puoi dare mille lire per il tassì in modo che arrivo
Più in fretta a risolvere questo problema volgare che
Abbiamo? Te lo faccio vedere chi sono io, lascia fare
A me, lascia fare a me, lascia fare a me perché… ti
Devi fidare
Ma che cosa ti avevo detto, una casa? ma io sai che cosa
Faccio? ma io ti compro un sottomarino. Perché? se qui
Davanti a casa nostra quelli c’hanno la barca e rompono
Le scatole, io ti compro un sottomarino! così, sai, li fai
Ridere tutti, questi, hai capito? Intanto facciamo una cosa
Che fra cinque ore sono qua: tu metti la pentola sul fuoco
Ci facciamo un bel piatto di spaghetti al burro mentre
Aspettiamo il trasloco, poi ci ficchiamo a letto e te lo faccio
Vedere chi sono io: ti sganghero! Te lo faccio vedere
Chi sono io! Te lo faccio vedere chi sono io
Sono un uomo asociale ma sono un uomo che ti…
Io non ti compro il sottomarino: ti compro un transatlantico
Basta che tu non scappi, stai attenta che… se scappi
Col transatlantico ti affogo nel… nell’Oceano Pacifico
Dai, dai, coricati, vai che ti sganghero
Te lo faccio vedere chi sono io!
Tradução da letra
Uma rainha como tu nesta casa? o que se passa?
Mas estamos todos loucos? mas agora sabes o que faço?
Que horas são? onze? Daqui a cinco horas estarei a olhar.
Estou aqui, e tu tens uma casa com 14 quartos.
Eu mostro-te Quem sou. E o que são esses cenci?
O que tens vestido?! mas o que é, mas deixe-me entender…
Mas olha ... mas eu ... mas como! Tu és ... és minha.…
E estamos neste jamberg de pernas para o ar!
Mas vou sair agora, sabes o que faço? mas eu levo-te…
Um pêlo de leão ... com o enxerto de um tigre
Eu mostro-te Quem sou.
Entretanto, há um problema.
Podes dar-me mil liras pelo táxi para eu chegar lá.
Mais rápido para resolver este problema vulgar do que
Temos? Deixa-me mostrar-te Quem sou.
Deixa-me fazê-lo, deixa-me fazê-lo porque ... ..
Tens de confiar
O que é que eu te disse, uma casa? mas eu sei o que
Tenho? mas eu compro-te um submarino. Porquê? Se quem
Em frente à nossa casa eles têm o barco e partem
As caixas, compro-te um submarino! então, você sabe, você as faz
Ri-te disto tudo, percebes? Entretanto, vamos fazer alguma coisa.
Que daqui a cinco horas estou aqui.
Fazemos um bom prato de esparguete com manteiga enquanto
Vamos esperar pela mudança, depois vamos para a cama e eu faço-o por ti.
Vou roubar-te! Eu mostro-te.
Quem sou eu? Eu mostro-te Quem sou.
Sou um homem asocial mas sou um homem que te dá…
Não te vou comprar um submarino. Vou comprar-te um paquete.
Desde que não fujas, tem cuidado com isso ... se fugires
Com o transatlântico, afogo-te no oceano ... no Oceano Pacífico
Vá lá, deita-te, eu solto-te.
Eu mostro-te Quem sou!