Piermatteo Carattoni — Babbo Natale esiste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Babbo Natale esiste" de Piermatteo Carattoni.
Letra
È una notte magica,
Passa su di me
Fuori è freddo e nevica,
La speranza c’è di riempire
I baci tuoi della parola «noi»
Ma distratta aspetti lui
Non sono geloso di lui…
Come potrei?
Dal momento che, amore mio
lo aspetto pure io
Può sembrarti strano
Ma lo sai, coi sogni non si sa mai
A volte piangi perché sfumano,
Ma quando non ci stai
Ti accorgi che ritornano
E se non credi che sia così…
Perché sei qui?
C’è la neve cosa vuoi di più?
Le comete stanno a testa in giù
Nasce sotto un cielo blu
Quel povero cristo di Gesù
Sei preoccupata pure tu:
«Spero che le renne
Non gli siano andate in panne!»
Non si vorrà scordar di noi?
Se vuoi andare a letto, vai
Questa notte credo non dormirò, perché…
Con molta calma lo aspetterò
Per riposare di tempo ce ne avrò
Dalla finestra lo riconoscerò
Con del buon vino lo accoglierò
Mezzanotte e ancora non ci vede niente
Per la strada festa luci e tanta gente
Di sicuro tu mi credi deficiente
Cedi al sonno e chiudi gli occhi lentamente
C’è qualcosa che non và,
Lui non si comporta in questo modo qua
C’ha una barba che sembra Carlo Marx…
Letterina spedita per fax
Lei che come sempre dorme già,
Si sente russare di là
Comincio a pensare che non verrà
Minuti lenti come eternità,
Ma aspetto qua
Tra fumetti e videogiochi faccio le sei,
Non c’è nessuna traccia di lui
Oh no no non dire niente
Se la ragione era di quelli che
Dicevano non sia esistito mai:
Davvero non lo sopporterei
Non è per il regalo… beh
Neanche che chiedessi chissà ché
Chissà cos’è?
Mi arrendo vado a letto ma sul cuscino
Oh Madonna mia c’è un bigliettino
Guardo e vedo chiaro che
Una freccia d’inchiostro indica te
Stella che dormi accanto a me
Sai credo di averne
Afferrato il perché
Dono più grande non ce n’è
Dono più splendido di te
Questa notte neanche tu dormirai
My love
Se ti ho svegliata
È per dirti che
Sei una ragazza dolcissima
Sento che tu sei cresciuta dentro me
Primula ostinatissima
Se ha deciso che sboccerà
Niente la fermerà
Io non la ostacolerò,
Neanche ci proverò
Come vedi non sono più triste
Perché Babbo Natale esiste
Tradução da letra
É uma noite mágica, passa-me lá fora, está frio e Neva, a esperança está lá para encher os teus beijos da palavra "nós", mas distraído à espera dele, Não tenho ciúmes dele... Como poderia?
Desde que, meu amor eu também pareço estranho, mas você sabe, com sonhos você nunca sabe às vezes você chora porque eles desaparecem, mas quando você não está lá você percebe que eles voltam e se você não acredita que isso é assim... porque estás aqui?
Há neve. o que queres mais?
Os cometas estão de cabeça para baixo, nascidos sob um céu azul, que o pobre Cristo de Jesus também está preocupado: "espero que as renas não tenham quebrado!"Não vais querer esquecer-nos?
Se queres ir para a cama, vai esta noite eu não durmo, porque sim... Com muita calma o que eu vou esperar Para o resto do tempo, não terei o a Partir da janela eu vou reconhecê-lo Com um bom vinho e eu vou dar-lhe boas vindas à Meia-noite e ainda não vemos nada Para a festa de rua, luzes e um monte de gente com certeza você acredita em mim moron Dar para dormir e fechar os olhos, lentamente, Há algo não está certo, Ele não se comportam desta maneira aqui ele tem uma barba que parece ser karl Marx... Letra enviada para o fax que, como sempre, já dormindo, Você ouve o ronco lá, eu acho que não vai ser de Minutos, lenta como a eternidade, Mas olhe aqui Entre histórias em quadrinhos e jogos de vídeo, eu faço as seis, não há nenhum vestígio dele Oh não não não digo nada Se o motivo foi quem Disse não ter existido: Realmente não colocar-se com tal, Não é para o presente... bem, perguntar quem sabe o que sabe quem sabe o quê?
Eu vou desistir, eu vou para a cama, mas no travesseiro Oh minha Senhora, há uma observação que eu olho e vejo claramente que a seta de tinta significa que a Estrela que você dorme ao meu lado você Sabe que eu acho que eu tenha Compreendido por que o maior Presente que há um Dom do mais esplêndido para ti Esta noite mesmo que o Meu amor Se eu acordei Você para dizer-lhe que você é uma menina muito doce, eu sei que você está um crescido dentro de mim Primula ostinatissima Se você decidiu que vai florescer Nada vai impedi-la eu não ostacolerò, Até eu vou tentar Como você pode ver, não são os mais triste, Porque o Papai Noel existe