Pierdavide Carone — Quello che mi dai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quello che mi dai" de Pierdavide Carone.
Letra
E mi manca il tuo sapore quando non ti assaggio,
quando il cielo mi risveglia con un lieve raggio..
e mi manca il tuo profumo quando non ti annuso,
quando poi senza volerlo forse ti ho deluso.
E mi manca il tuo respiro e già sto soffocando,
e la brezza della sera non mi sta aiutando,
e mi manca il tuo calore quando hai gli occhi chiusi,
e ti sogno e ti perdono anche se non ti scusi..
forse mi manchi tu..
Occhi color Lago,naso verso su..
forse mi manchi tu.
Quanto è bello il mondo quando sono dentro te..
quando si è fermato il tempo con i suoi mille "se",
quant'è dolce se mi ami e non lo dici Mai,
le parole sono polvere se tu mi dai,
quello che mi dai.
E mi manca quell'affresco che è il tuo corpo nudo,
se dipinto una scultura,se è un dolce preludio,
e mi mancan le tue mani sinfonie vitali,
la poesia che da un proscenio arriva a noi mortali..
forse mi manchi tu..
Tu che sei infinito e forse anche di più..
forse mi manchi tu.
Quanto è bello il mondo quando sono dentro te..
quando si è fermato il tempo con i suoi mille "se",
quant'è dolce se mi ami e non lo dici Mai,
le parole sono polvere se tu mi dai,
quello che mi dai.
Ridere... Mi dai... Vivere.
Quanto è bello il mondo quando sono dentro te..
quando si è fermato il tempo con i suoi mille "se",
quant'è dolce se mi ami e non lo dici Mai,
le parole sono polvere,le parole sono polvere..
Quanto è bello il mondo quando sono dentro te..
quando si è fermato il tempo con i suoi mille "se",
quant'è dolce se mi ami e non lo dici Mai,
le parole sono polvere se tu mi dai...
quello che mi dai.
Tradução da letra
E sinto falta do teu gosto quando não gosto de ti, quando o céu me desperta com um pequeno raio..
e sinto falta do teu cheiro quando não te cheiro, quando não queria, talvez te tenha desiludido.
E sinto falta da tua respiração e já estou a sufocar, e a brisa da noite não me está a ajudar, e sinto falta do teu calor quando os teus olhos estão fechados, e sonho e perdoo-te mesmo que não peças desculpa..
talvez tenha saudades tuas..
Olhos de Lago, nariz para cima..
talvez tenha saudades tuas.
Como o mundo é bonito quando estou dentro de ti..
quando o tempo parou com os seus Mil "se", quão doce é se me amas e nunca o dizes, as palavras são pó se me deres, o que me dás.
E eu sinto falta daquele afresco que é o teu corpo nu, se pintares uma escultura,se for um prelúdio doce, e eu sinto falta das tuas mãos sinfonias vitais, a poesia que de um proscênio vem até nós mortais..
talvez tenha saudades tuas..
Tu que és infinito e talvez ainda mais..
talvez tenha saudades tuas.
Como o mundo é bonito quando estou dentro de ti..
quando o tempo parou com os seus Mil "se", quão doce é se me amas e nunca o dizes, as palavras são pó se me deres, o que me dás.
Rir... Dá-me tu... Viver.
Como o mundo é bonito quando estou dentro de ti..
quando o tempo parou com os seus Mil "se", quão doce é se me amas e nunca o dizes, palavras são pó, palavras são pó..
Como o mundo é bonito quando estou dentro de ti..
quando o tempo parou com os seus Mil "se", quão doce é se me amas e nunca o dizes, as palavras são pó se me deres...
o que me dás.