Pierdavide Carone — Auè letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Auè" de Pierdavide Carone.
Letra
Auè mi chiamo Nicola e vengo da Cerignola
Lavoro ai piedi dell’uva perché non sono andato a scuola
In italiano non so parlare
Ma in dialetto riesco a pensare
A quel figlio così adolescente e così intelligente che riesce a studiare
Lui studia per guarire le persone dai tumori
E riesce a tenere il passo dei figli dei dottori
La casta bella e pura che si compra la cultura al supermercato di Bari Dai veri
sicari e tu canti a papà
Finché c'è n'è finché c'è n'è fammi cantare pure a me
Finché c'è n'è finché c'è n'è faccio cantare pure a te
Auè mi chiamo Lelletto e vengo da Molfetta
E ho fatto la mia fortuna rischiando la manetta
Da uno schifo di catapecchia alla mafia di Taranto vecchia
Il passo è stato assai breve adesso si beve col naso all’insù
Mio figlio studia ad Oxford e s'è comprato pure la Ford
Nessuno lo può toccare o il cervello gli faccio saltare
Chi ha le mani bene in pasta
Non conosce i divieti di sosta né a teatro quei posti spartani con certi
villani che conosco io
Ma finché c'è n'è finché c'è n'è fammi cantare pure a me
Finché c'è n'è finché c'è n'è faccio cantare pure a te
Ma guarda c'è anche Luciano colui che si finge di Milano ma lo sanno Tutti che
è di Valenzano e che coltivava la melanzana ma poi un bel Giorno senza dir
parola
Prese il regionale che ferma anche a Mola valigia alla mano e verdure nel pacco
Adesso ha un industria e di soldi ne ha un sacco
(Finché c'è n'è finché c'è n'è fammi cantare pure a me
Finché c'è n'è finché c'è n'è faccio cantare pure a te)
Finché c'è n'è finché c'è n'è fammi cantare pure a me
Finché c'è n'è finché c'è n'è faccio cantare pure a te
Tradução da letra
Chamo-me Nicola e venho de Cerignola.
Trabalho aos pés das uvas porque não fui à escola.
Em italiano não sei falar
Mas em dialecto posso pensar
Para aquela criança tão adolescente e tão inteligente que pode estudar
Ele estuda para curar pessoas de tumores.
E ele pode acompanhar os filhos dos médicos.
A bela e pura casta que compra a cultura no supermercado de Bari do real
hitmen and you sing to Daddy
Enquanto houver alguns, enquanto houver outros, Deixa-me cantar também.
Enquanto houver algum, enquanto houver algum, também vou cantar para ti.
Chamo-me Lelletto e venho de Molfetta.
E fiz a minha fortuna arriscando as algemas
De uma catapecchia reles para a velha máfia de Taranto
O ritmo era muito curto agora bebes com o nariz para cima
O meu filho está a estudar em Oxford e comprou um Ford.
Ninguém pode tocar-lhe ou rebento-lhe os miolos.
Que tem boas mãos na massa
Ele não conhece as proibições de estacionamento ou os lugares espartanos no teatro com certas
vilões que conheço
Mas enquanto houver lá, Deixa-me cantar para mim também.
Enquanto houver algum, enquanto houver algum, também vou cantar para ti.
Mas olha, há também Luciano, o que finge ser Milão, mas todos sabem que
é de Valenzano e que beringela cultivada, mas, em seguida, um bom dia sem dizer
palavra
Levou o regional que também pára mala Mola para a mão e vegetais no Pacote
Agora ele tem uma indústria e tem muito dinheiro.
Enquanto houver lá, Deixa-me cantar para mim também .
Enquanto houver algum, enquanto houver algum, também vou cantar para ti.)
Enquanto houver alguns, enquanto houver outros, Deixa-me cantar também.
Enquanto houver algum, enquanto houver algum, também vou cantar para ti.