Pierangelo Bertoli — Sere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sere" de Pierangelo Bertoli.
Letra
Carla non ha tempo questa sera
Dario con gli amici in birreria, forse inviter la cameriera
O qualunque altra fesseria
Non rammenter che brutte musiche, solo un altro giorno senza lei
E scriver sui muri del pensiero:"Non capisco perch© non ci seiЂ¦"
Carla sale stanca sulle scale
E tra pochi istanti dormir
Ma domani al sorgere del sole ha un appuntamento gi№ in citt
Dario conta i fari delle macchine, fino a quando il sonno arriver
E sogner che uscito dal lavoro questa volta Carla ci sar
Quanti sogni muoiono per farsi una carriera
Quanto tempo Dario aspetter
Quanti cuori nuovi sono in fiore a primavera
Forse questo Carla non lo sa Dario l’altra sera andava al cine dove si recava lei
Ha guardato il posto e a spalle chine:"Senza Carla credo non potrei"
Carla non ha visto pi№ le rondini, forse non sa pi№ che tempo fa
E a Dario tutto ciІ non sembra vero ed aspetta quando torner Ђ¦
Non rammenter che brutte musiche, solo un altro giorno senza lei
E legger dai muri del pensiero:"Non capisco perch© non ci seiЂ¦"
Tradução da letra
A Carla não tem tempo esta noite.
Dario com amigos na cervejaria, talvez convidar a empregada
Ou qualquer outro disparate.
Não me lembro dessa música má, Só mais um dia sem ela.
E escreva nas paredes do pensamento: "Eu não entendo por que© no seiЂ¦"
A Carla sobe cansada nas escadas.
E em alguns momentos dorme
Mas amanhã ao nascer do Sol tem um encontro Gi№ na cidade
Dario conta os faróis dos carros, até que o sono chegue
E o sogner que saiu do trabalho desta vez, a Carla vai estar lá.
Quantos sonhos morrem para fazer carreira
Quanto tempo o Dario espera?
Quantos corações novos florescem na primavera
Talvez a Carla não conheça o Dario na outra noite. Ele foi ao cinema para onde ela ia.
Ele olhou para o lugar e gritou: "sem Carla eu acho que eu não poderia"
Carla não viu PI№ as andorinhas, talvez ela não saiba PI№ A que tempo atrás
E para Dario tudo não parece verdadeiro e esperar quando voltar
Não me lembro dessa música má, Só mais um dia sem ela.
E legger das paredes do pensamento: "Eu não entendo por que© no seiЂ¦"