Pierangelo Bertoli — Se Fossi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Fossi" de Pierangelo Bertoli.
Letra
Se fossi un pescatore pescherei, ma l’acqua del mio mare non molta
Se fossi uno sprecone sprecherei ma ho una vita sola e anche corta
Se fossi un sognatore sognerei un mondo dolce fuori dalla porta
Se avessi il tuo sorriso riderei ma tu l’hai chiuso a chiave sotto scorta
Se avessi i tuoi vent’anni correrei ma tu stai l¬ seduta e sembri morta
Se fossi un uomo falso fingerei ma come stare sotto a una coperta
Vivo la vita e quello che c' con i suoi forse, coi suoi perch© Con le risposte che so trovare, senza nascondermi e senza barare
Se fossi senza affetto morirei, di vivere da solo non m’importa
Se avessi solo amici penserei che qui c' qualche cosa che va storta
Se fossi nato ieri ti amerei ma ti ho incontrato almeno un’altra volta
Se fossi un po' pi№ ingenuo ti direi che tutto cambia senza una rivolta
Se il mondo fosse come lo vorrei avrebbe un altro laccio, pelle e corda
E a chi chiede un consiglio gli direi attento a chi ha la lingua troppo sciolta
Vivo la vita e quello che c' con i suoi forse, coi suoi perch© Con le risposte che so trovare, senza nascondermi e senza barare.
Tradução da letra
Se eu fosse um pescador eu pescaria, mas a água do meu mar não muito
Se eu fosse um desperdício eu desperdiçaria mas eu tenho uma vida sozinha e até curta
Se eu fosse um sonhador sonharia um mundo doce fora da porta
Se eu tivesse o teu sorriso, rir-me-ia, mas tu trancaste-o sob guarda.
Se eu tivesse 20 anos, fugia, mas tu sentas-te e pareces morto.
Se eu fosse um homem falso, fingia, mas gostava de estar debaixo de um cobertor.
Eu vivo a vida e o que c' com o seu talvez, com o seu porque© com as respostas que eu sei encontrar, sem esconder e sem trair
Se eu não tivesse afeto, morreria, para viver sozinho não me importo.
Se eu tivesse amigos, pensaria que algo está errado aqui.
Se eu tivesse nascido ontem eu te amaria mas eu te conheci pelo menos mais uma vez
Se eu fosse um pouco mais ingénuo№ dir-te-ia que tudo muda sem um motim
Se o mundo fosse como eu gostaria que tivesse outra corda, couro e corda
E para aqueles que pedem conselhos eu diria cuidado para aqueles que têm língua muito solta
Eu vivo a vida e o que está com o seu talvez, com o dele porque com as respostas eu sei como encontrar, sem me esconder e sem fazer batota.