Pierangelo Bertoli — Navigatori letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Navigatori" de Pierangelo Bertoli.
Letra
La grande stella stava attenta in cielo
Guardava gli uomini del mondo intero
E sulla rotta non mandava luce
Era lì ferma nell’immensa pace
E tutto stava lì da un tempo eterno senza inferno
A noi dispersi disegnava un porto ed era notte sopra un mare perso
Navigavamo oltre Gibilterra, cercando un angolo su questa Terra
Una speranza forse solo un sogno, un bisogno
Quando l’ancora la corsa fermerà
Una nuova conoscenza sboccerà
Il capitano stava ritto a prora e aveva un tuono chiuso nella gola
Il desiderio di poter urlare, gridare: «Terra!» è finito il mare
Per fare a nuoto l’ultima barriera da varcare
Ma nella stiva c’era tanto posto
Ed imbottirla infine ad ogni costo
Non vedevamo il sangue sul cammino
Ma volevamo uccidere il destino con l’illusione di poter barare per contare
Quando l’ancora la corsa fermerà
Una nuova conoscenza sboccerà
E giunse Terra come un grande dono
E giunse gente priva del perdono
Facemmo loro croci di speranza
Ma regalammo un lutto in ogni stanza
Lasciammo chiese in cambio di un tesoro tutto d’oro
Tornammo a bordo sulla vecchia traccia
Sedemmo stanchi intorno al capitano
E sulla tolda stava il cappellano
Le gole gonfie fino a farci male nel cantare
Quando l’ancora la corsa fermerà
Una nuova conoscenza sboccerà
Tradução da letra
A grande estrela estava a olhar para o céu
Ele olhou para os homens do mundo inteiro
E no caminho não havia luz
Ele ficou ali na imensa paz
E tudo estava lá desde um tempo eterno sem o inferno
Ele desenhou um porto para nós, e era noite sobre um mar perdido.
Navegámos por Gibraltar, à procura de um canto nesta terra.
Uma esperança talvez apenas um sonho, uma necessidade
Quando a âncora parar a corrida
Um novo conhecimento florescerá
O capitão estava na proa e tinha um trovão preso na garganta.
O desejo de ser capaz de gritar, gritar: "Terra!"o mar desapareceu
Para fazer da natação a última barreira a atravessar
Mas havia tanto espaço no porão.
E finalmente embalá - lo a qualquer custo
Não vimos o sangue a caminho.
Mas queríamos matar o destino com a ilusão de que podíamos enganar para contar.
Quando a âncora parar a corrida
Um novo conhecimento florescerá
E a terra veio como um grande presente
E as pessoas vieram sem perdão
Fizemos-lhes cruzes de esperança
Mas fizemos luto em todos os quartos.
Deixámos igrejas em troca de um tesouro de ouro.
Voltámos à pista antiga.
Sentámo-nos cansados ao pé do capitão.
E no toldo estava o capelão
As gargantas inchadas até nos magoarem cantar
Quando a âncora parar a corrida
Um novo conhecimento florescerá