Pierangelo Bertoli — Come Eravamo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come Eravamo" de Pierangelo Bertoli.
Letra
Tu non ricordi più come eravamo
Coi vestiti spesso smessi da qualcuno
Col sogno di un futuro e tanta voglia di cambiare
E la promessa di smettere presto di farci sfruttare
Tu non ricordi più come sei stato
Con le valigie quasi pronte per partire
Col passaporto in mano e una fortuna da trovare
Come nemico una lingua straniera che non sai parlare
Non hai tempo per pensare, non hai tempo più
Non vorrei doverlo dire ma hai fallito tu Tu non ricordi più dove eravamo
In quelle piazze cercavamo di contare
quando la dignità di essere uomo era un valore
Mescolavamo parole di rabbia e pensieri d’amore
Tu non ricordi più come eravamo
Lungo la strada cantavamo all’avvenire la solidarietà,
grido comune dell’umanità
Di tanti popoli in lotta feroce per la libertà
Non hai tempo per pensare, non hai tempo più
Non vorrei doverlo dire ma hai fallito tu Tu non ricordi più come sei stato, dalla tua torre non ti frega di nessuno
Con le tue mani in mano stare con quelli votati a scappare
E non avere nemmeno un amico e più niente da dare
Tu non ricordi più
Tradução da letra
Não te lembras de como éramos.
Com roupas muitas vezes paradas por alguém
Com o sonho de um futuro e um grande desejo de mudar
E a promessa de parar de nos fazer explorar em breve
Já não te lembras como eras
Com as malas quase prontas para partir
Com um passaporte na mão e uma fortuna para encontrar
Como um inimigo uma língua estrangeira você não pode falar
Não tens tempo para pensar, já não tens tempo.
Não quero dizê-lo, mas falhaste. não te lembras onde estávamos.
Naqueles quadrados estávamos a tentar contar
quando a dignidade de ser homem era um valor
Misturamos palavras de raiva e pensamentos de amor
Não te lembras de como éramos.
Ao longo do caminho cantamos para a solidariedade futura,
grito comum da humanidade
De tantos povos em luta feroz pela liberdade
Não tens tempo para pensar, já não tens tempo.
Não quero dizê-lo, mas falhaste, não te lembras como eras, da tua torre, não te importas com ninguém.
Com as mãos na mão, levante-se com os que votaram para fugir.
E nem sequer tens um amigo e nada mais para dar
Já não te lembras.