Pierangelo Bertoli — A bruna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A bruna" de Pierangelo Bertoli.
Letra
Rapida scendevi le scale
Avevi gli occhi pieni d’allegria
E un qualche cosa di giornata speciale
Che risvegliava la mia fantasia
È come quando liberi del tutto i pensieri
E voli in alto oltre la città
Al di sopra della realtà
Vicoli di antichi ricordi
Come in un album di fotografie
Che illuminati dalla luce del giorno
Resuscitavano le storie mie
E mi aggiravo incredulo fra le vetrine
Sfiorando attimi vissuti già
Con l‘emozione che mi sorprendeva tanto tempo fa
Così decisa tu venivi
Per parlarmi allora per la prima volta
Non sembravi imbarazzata forse appena un po'
Con poche frasi semplici
Mi hai invitato a cena da te
Sono stato fortunato quando hai scelto me
Sveglio mentre dormi al mio fianco
Sto componendo la mia vecchia follia
Scrivendo frasi che mi premono dentro
Da liberare insieme a un’armonia
E all’improvviso penso di volerti svegliare
Per presentarti un altro pezzo di me
Un altro pezzo che ho recuperato
Stando insieme a te
E non ricordo oggi d’essere mai stato
Solo dopo il nostro incontro
Come se la nostra storia non finisse mai
E mi ritrovo a vivere amo tutto quello che ho
Certo non mi so spiegare o forse non si può
E certe sere vorrei spingere
La nostra barca fino in alto mare
E sfidare le tempeste della verità
Mentre i problemi crollano
Battersi e tentare di più
Per far bello questo posto dove vivi tu
Ma tu rispondi quando i venti
Gonfiano le nostre vele
Non potranno che portarci dove andiamo già
E se ti sembrerà difficile
Armati di quel che sarà
Ed avremo un nostro posto di serenità
Tradução da letra
Desce as escadas.
Os teus olhos estavam cheios de alegria
E um dia especial
Que despertou a minha imaginação
É como quando Libertas completamente os teus pensamentos.
E voos altos para além da cidade
Acima da realidade
Becos de memórias antigas
Como num álbum de fotos
Que iluminado pela luz do dia
Eles ressuscitaram as minhas histórias.
E vagueei incredulamente pelas janelas
Momentos comoventes já vividos
Com a emoção que me surpreendeu há tanto tempo
Por isso decidi que vieste.
Para falar comigo pela primeira vez
Não parecias envergonhada, talvez só um pouco.
Com algumas frases simples
Convidaste-me para jantar contigo.
Tive sorte quando me escolheste.
Acorda enquanto dormes ao meu lado
Estou a compor a minha velha loucura.
Escrever frases que me pressionam para dentro
Para ser lançado junto com uma harmonia
E de repente penso que te quero acordar
Para te apresentar outro pedaço de mim
Outra peça que recuperei.
Estar ao teu lado
E não me lembro de hoje nunca ter sido
Só depois da nossa reunião.
Como se a nossa história nunca terminasse
E dou por mim a viver amo tudo o que tenho
Claro que não posso explicar ou talvez tu não possas.
E algumas noites eu gostaria de empurrar
O nosso barco para o alto mar
E desafiar as tempestades da verdade
À medida que os problemas entram em colapso
Lutar e tentar mais
Para tornar este lugar onde vives bonito
Mas você responde quando os ventos
Eles enchem as nossas velas
Só nos podem levar para onde já estamos a ir.
E se te parecer difícil
Armado com o que será
E teremos o nosso próprio lugar de serenidade