Pierangelo Bertoli — 301 guerre fa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "301 guerre fa" de Pierangelo Bertoli.
Letra
Riderebbe anche un mulo a vedere nel 3000
Una barca tra le nuvole che va
E tu dici i nostri padri lo facevano
E sono storie di 300 guerre fa…
Dai, raccontami del sole che ti stava tra le mani
Che di notte rischiarava le tribù
Senza fare turni ad attizzare il fuoco
Per paura che poi non si accenda più…
Parli bene, vecchio, che quasi potrei crederti davvero
Se non altro per rispetto alla tua età
Ma se il mondo era come dici tu
Spiega come mai adesso non c'è più…
Le parole che volavano al di là delle montagne
Senza fumo e senza colpi di tam tam
Le parole che ci uniscono e ci dividono
E non ci lasciano soli nell’immensità…
Dai, raccontaci del tuono che ha bruciato la tua gente
E dell’acqua che bevevi tempo fa
Senza avere mai paura della polvere
Che sta in agguato e una morte lenta dà…
Ho paura, amico, che un’altra guerra stia per cominciare
Fa la punta ai bastoni la tribù
Vorrei essere fra chi racconterà
Storie di 301 guerre fa
Storie di 301 guerre fa…
Tradução da letra
Também ria uma mula para ver no 3000
Um barco nas nuvens que vai
E tu dizes que os nossos pais o fizeram.
E são histórias de 300 guerras atrás.…
Vá lá, fala-me do sol que estava nas tuas mãos.
Que iluminava as tribos à noite
Sem revezar o fogo
Por medo que não volte a ligar-se…
Falas bem, velhote, que quase podia acreditar em ti.
Quanto mais não seja pelo respeito à sua idade
Mas se o mundo fosse como dizes
Explica porque desapareceu agora.…
As palavras que voaram para além das montanhas
Sem fumo e sem shots de tam tam tam
As palavras que nos unem e nos dividem
E eles não nos deixam sozinhos na vastidão…
Vá lá, fala-nos do trovão que queimou o teu povo.
E a água que bebeste há muito tempo
Sem nunca ter medo do pó
Que está à espera e uma morte lenta dá…
Receio que outra guerra esteja prestes a começar.
Tip the sticks the tribe
Eu gostaria de estar entre aqueles que vão dizer
Histórias de 301 guerras atrás
Histórias de 301 guerras atrás…