Pier Cortese — Suovenir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suovenir" de Pier Cortese.
Letra
Credo che ripartirò
mi hai detto prima di lasciarmi
un ciondolo e un biglietto
E no, non lo dimenticherò
Parigi ha lasciato il suo ricordo più bello
che ora ho dentro
e che danza nella mia mente.
Souvenir, puoi chiamarlo così
e tienilo fin quando
non sarò via
Souvenir, non guardarmi così
e aprilo soltanto
quando sarò via
quando andrò via
Credo che ripartirò
tra i mille boulevard
segnavo già la tua distanza
E no, non lo dimenticherò
quel sole di Francia
è l'odore più bello che ora ho dentro
E all'alba in quella vineria
coi musicanti che intonavano
un concerto di viole
un brindisi alla nostalgia
prima che mi prendessi le mani:
e ora chiudilo il mio segreto
Souvenir, puoi chiamarlo così
e tienilo fin quando
non sarò via
Souvenir, non svegliarmi ora no
voglio viverti fin quando
non sarò via
non andrò via
Caro Pier,
volevo che sapessi il motivo della mia partenza,
a volte la sincerità è così amara
e lascia per strada le cose più belle
ma io, vedi, amo una donna
e spero di non averti deluso troppo,
tua Melisse.
Tradução da letra
Acho que me vou embora outra vez que me disseste antes de me deixares um pendente e um bilhete e Não, Não me vou esquecer que Paris deixou a sua mais bela memória que agora tenho lá dentro e essa dança na minha mente.
Loja, você pode chamá-lo e mantê-lo até que eu será de distância / gift Shop, não olhe para mim assim, e abra-a apenas quando eu vou embora quando ele vai do jeito que eu Acho que vai compartilhá-lo entre os milhares de boulevard escrevi já a sua distância, E não, eu não vou esquecer de que o sol da França é a mais bela cheiro que agora eu tenho por dentro, E ao amanhecer, na adega, com os músicos que cantava, um concerto de música viole um brinde à saudade antes de eu tirei as mãos: e agora, feche-o meu segredo de Presente, você pode chamá-lo e mantê-lo até que eu será de distância / gift Shop, não me acorde agora não quero desfrutar até eu vou ficar longe, eu não vou ir embora Caro Pier, eu queria saber o motivo da minha partida, às vezes a sinceridade é tão amargo e sai para a estrada mais belas coisas, mas eu, veja você, eu amo uma mulher, e eu espero não ter decepcionado demais, seu Melisse.