Pier Béland — Moi sans toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moi sans toi" de Pier Béland.
Letra
Le jour se lève, tu vas partir
C’est la fin de mon rêve, tout se déchire
Dernier «je t’aime!», dernier serment
Et la vie se referme tout simplement.
Moi sans toi, c’est la fin de l’espoir
Sur le quai d’une gare avec des larmes aux yeux
Moi sans toi, c’est le cri de douleur
D’un amour qui se meure à l’instant de l’adieu.
Combien de jours, combien de temps?
À rêver ton retour obstinément
Combien de peines, combien de peurs?
Avant que tu reviennes, sauver mon coeur
REFRAIN
Tradução da letra
O dia acabou, vais-te embora.
É o fim do meu sonho, está tudo a desfazer-se.
O último " amo-te!", último juramento
E a vida simplesmente fecha.
Eu sem ti é o fim da esperança
Na doca de uma estação ferroviária com lágrimas nos olhos
Eu sem ti é o grito da dor
Um amor que morre no momento da despedida.
Quantos dias, quanto tempo?
Sonhar o teu regresso teimosamente
Quantas dores, quantos medos?
Antes de voltares, salva o meu coração.
CORO