Pier Béland — La Joconde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Joconde" de Pier Béland.
Letra
Si j'étais la Joconde dis est-ce que tu m’aimerais
Si je devenais blonde qu’est-ce que ça changerait
Toi tu voudrais que je sois romantica
Une heure après tu voudrais la passionata
Tu rêves d’une fille jolie et timide à la fois
Alors choisis et aime-moi comme je suis
Décide-toi
Si j'étais la Joconde dis est-ce que ça changerait
Le plus beau sourire du monde est-ce que tu l’aimerais
Si j'étais la Joconde dis est-ce que tu m’aimerais
Si je devenais blonde qu’est-ce que ça changerait
Toi tu voudrais que j’aie les yeux de Marlene
Toute l'élégance de Garbo de Sophie Loren
Les jambes de Marilyn le sourire de Shirley McLaine
Alors choisis et aime-moi comme je suis
Décide-toi
Je serai la Joconde et j’irai où tu voudras
Tant pis si je suis blonde est-ce que ça changera
Je serai la Joconde et alors tu m’aimeras
La plus belle fille du monde ne sera rien devant moi
Je serai la Joconde et j’irai où tu voudras
Tant pis si je suis blonde est-ce que ça changera
La plus belle fille du monde ne sera rien devant moi
Je serai la Joconde et j’irai où tu voudras
Tradução da letra
Se eu fosse a Mona Lisa diria que me Amarias
Se me tornasse loira, O que mudaria?
Querias que eu fosse romantica
Uma hora depois você gostaria da passionata
Sonhas com uma rapariga bonita e tímida ao mesmo tempo
Por isso escolhe e ama-me como sou
Decide - te
Se eu fosse a Mona Lisa diria que mudaria
O sorriso mais bonito do mundo gostaria
Se eu fosse a Mona Lisa diria que me Amarias
Se me tornasse loira, O que mudaria?
Querias que tivesse os olhos da Marlene
Toda a elegância do Garbo de Sophie Loren
As pernas da Marilyn o sorriso da Shirley McLaine
Por isso escolhe e ama-me como sou
Decide - te
Serei a Mona Lisa e irei para onde quiseres.
É pena se eu for loira, isso vai mudar?
Serei a Mona Lisa e depois amar-me-ás.
A rapariga mais bonita do mundo não será nada à minha frente.
Serei a Mona Lisa e irei para onde quiseres.
É pena se eu for loira, isso vai mudar?
A rapariga mais bonita do mundo não será nada à minha frente.
Serei a Mona Lisa e irei para onde quiseres.