Pickin' On Series — Self Esteem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Self Esteem" de Pickin' On Series.
Letra
I wrote her off for the tenth time today
And practiced all the things I would say
But she came over, I lost my nerve
I took her back and made her dessert
Now I know I’m being used
That’s okay, man, 'cause I like the abuse
I know she’s playing with me
That’s okay 'cause I’ve got no self-esteem
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah
We make plans to go out at night
I wait till two, then I turn out the light
This rejection’s got me so low
If she keeps it up, I just might tell her so
When she’s saying, oh, that she wants only me
Then I wonder why she sleeps with my friends
When she’s saying, oh, that I’m like a disease
Then I wonder how much more I can spend
Well, I guess I should stick up for myself
But I really think it’s better this way
The more you suffer
The more it shows you really care
Right? Yeah, yeah, yeah
Now I’ll relate this little bit
That happens more than I’d like to admit
Late at night, she knocks on my door
She’s drunk again and looking to score
Now I know I should say no
But it’s kind of hard when she’s ready to go
I may be dumb, but I’m not a dweeb
I’m just a sucker with no self-esteem
Tradução da letra
Eu a dispensei pela décima vez hoje.
E praticava todas as coisas que eu diria
Mas ela veio, perdi a coragem.
Levei-a de volta e fiz-lhe a sobremesa.
Agora sei que estou a ser usado
Não faz mal, meu, porque gosto do abuso.
Eu sei que ela está a brincar comigo.
Não faz mal, porque não tenho auto-estima.
Oh yeah yeah yeah yeah
Oh sim sim
Fazemos planos para sair à noite.
Espero até às duas, depois apago a luz
Esta rejeição deixou-me tão em baixo
Se ela continuar assim, talvez lhe diga.
Quando ela diz que só me quer a mim
Então pergunto - me porque é que ela dorme com os meus amigos.
Quando ela diz, oh, Que Eu sou como uma doença
Então pergunto-me quanto mais posso gastar.
Bem, acho que devia defender-me.
Mas acho que é melhor assim.
Quanto mais sofres
Quanto mais ele mostra que você realmente se importa
Certo? Yeah, yeah, yeah
Agora vou relatar este pouco
Isso acontece mais do que eu gostaria de admitir
Tarde da noite, ela bate à minha porta
Ela está bêbada outra vez e a tentar marcar
Agora sei que devo dizer não
Mas é difícil quando ela está pronta para ir.
Posso ser burro, mas não sou idiota.
Sou apenas um idiota sem auto-estima.