Piccola Bottega Baltazar — Le Formiche Mentali letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Formiche Mentali" de Piccola Bottega Baltazar.
Letra
Tua madre parlava alle cicale
Sul bordo di una splendida terrazza
E in fondo non faceva male
Sentire odori e brusii nella piazza
E rincorreva veloci cani scuri
Cantava all’uscita della scuola
Gridava «Attenti!» ai carabinieri
E s’infilava pastiglie nella gola
Pensieri, millepiedi, formiche con le ali
Tutti diversi e tutti stanchi uguali
Formiche grosse e rosse hanno fatto breccia
Percorrono le vene fino a sotto la corteccia
E tarli nel velluto del vissuto
Tuo padre parlava della vita
Come se per lui fosse già finita
Troncava i discorsi dolcemente
Con una lieve ironia seducente
E giocava a scacchi fino a sera
In silenzio coltivava il suo giardino
Gentile a tratti con la cameriera
E cocciuto con il vecchio felino
Pensieri, millepiedi formiche con le ali
Tutti diversi e tutti stanchi uguali
Formiche grosse e rosse hanno fatto breccia
Percorrono le vene fino a sotto la corteccia
E tarli nel velluto del vissuto
Tradução da letra
A tua mãe costumava falar com cigarras.
À beira de um belo terraço
E lá no fundo não doeu.
Cheiro e pincel na Praça
E ele perseguia cães negros velozes.
Ela cantou na escola.
Ele Gritava: "Cuidado!"para o carabinieri
E enfiava comprimidos pela garganta abaixo.
Pensamentos, centopeias, formigas com asas
Todos diferentes e cansados da mesma maneira
As grandes formigas vermelhas romperam
Correm nas veias até debaixo da casca
E tarli no veludo dos vivos
O teu pai falou sobre a vida.
Como se já tivesse acabado para ele.
Truncou os discursos suavemente
Com uma pequena ironia sedutora
E jogava xadrez até à noite
Em silêncio cultivou o seu jardim
Às vezes com a empregada
E teimoso com o velho felino
Pensamentos, centopeias formigas com asas
Todos diferentes e cansados da mesma maneira
As grandes formigas vermelhas romperam
Correm nas veias até debaixo da casca
E tarli no veludo dos vivos