Pianos Become The Teeth — Spine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spine" de Pianos Become The Teeth.
Letra
…On Tuesday I got the call, that damn phone call I’d been bracing for all week.
No, don’t say it. I watched her crawl in bed with you,
I watched her wet your lips and couldn’t do a God damned thing,
I watched you shake, I watched our hearts break,
I couldn’t wrap my fingers around your spine and shake it loose from the bone,
I couldn’t fight against the loss, I never set fire to your bed,
I never burnt the bed sores, I never ate the flame, or drank the sweat,
but if it burns me up I won’t char half as much as I’ll keep warm.
Life goes on because it has to, these things, they never leave,
they stay with you, the smell of the viewing, your friends singing your praises,
the flower boot that never bloomed until we lost you,
the first Christmas we suffered through, room 211, kissing your head,
the last look into your eyes, not having the words to say thank you,
say goodbye.
Tradução da letra
... Na terça-feira recebi a chamada, aquela maldita chamada que estive a preparar durante toda a semana.
Não, Não digas. Vi-a a rastejar na cama contigo.,
Vi-a molhar os teus lábios e não consegui fazer nada.,
Eu vi-te tremer, Eu vi os nossos corações partirem,
Não conseguia enrolar os dedos à volta da tua coluna e sacudi-la do osso.,
Não podia lutar contra a perda, nunca incendiei a tua cama.,
Nunca queimei as feridas da cama, nunca comi a chama, nem bebi o suor.,
mas se me queimar, não vou char metade do que vou manter quente.
A vida continua porque tem de continuar, estas coisas, nunca se vão embora.,
eles ficam contigo, o cheiro do velório, os teus amigos a cantarem os teus louvores,
a bota da flor que nunca floresceu até te perdermos,
no primeiro Natal que passámos, quarto 211, a beijar-te a cabeça.,
o último olhar nos teus olhos, sem ter palavras para te agradecer.,
despedir.