Pia Studlé — Ai-je tort ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ai-je tort ?" de Pia Studlé.
Letra
Que fais-tu?
Que deviens-tu?
Si loin…
Je pense à vous, je pense à nous
C’est loin…
Tu construis des souvenirs, un avenir
Je pense à nos premiers jours
Elle est gardienne de tes nuits
Si tu veux m’entendre rire, m’entendre dire,
Que je n’attends plus que nous.
Cette idée me tient en vie
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Est-ce que j’existe?
Encore un peu…
Si loin…
Le mal persiste,
Je pense à vous
Si bien, si loin
J’aimerai t’entendre rire,
T’entendre dire au combien ça te rends fou de savoir que je le vis.
Si tu veux m’entendre rire, m’entendre dire,
Que je n’attends plus que nous.
Cette idée me tient en vie
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Es-tu plongé dans le regret?
Nous as-tu oublié?
J’garde le contrôle mais mon cœur peine à te détester
Je gère le mal,
J’me déchire dans mes veines,
C’est toi encore qui coule
J’en arrive à me trouver stupide
Je lui parle de toi même si je la sais tout près de toi
Je n’peux la haïr
C’est à moi, mon égard
Ces vœux dans son regard
J’les ai pris même si c’est à vie que je pense t’aimer
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
(Merci à Viovio pour cettes paroles)
Tradução da letra
O que é que fazes?
Em que te estás a tornar?
Ate…
Eu penso em ti, eu penso em nós
É longe…
Constróis memórias, um futuro
Penso nos nossos primeiros dias
Ela é a guardiã das tuas noites.
Se queres ouvir-me rir, ouve-me dizer,
Que só estou à nossa espera.
Esta ideia Mantém-me vivo.
Estou errado?
Diz - me se estou errado?
Ainda espero e penso nos meus remorsos
Achas que o meu coração é suficientemente forte?
Achas que o meu coração é suficientemente forte?
Estou errado?
Diz - me se estou errado?
Ainda espero e penso nos meus remorsos
Achas que o meu coração é suficientemente forte?
Existo?
Mais…
Ate…
O mal persiste,
Eu penso em ti
Até agora tudo bem.
Adorava ouvir-te rir.,
Ouvir-te dizer como isso te faz saber que estou a vivê-lo.
Se queres ouvir-me rir, ouve-me dizer,
Que só estou à nossa espera.
Esta ideia Mantém-me vivo.
Estou errado?
Diz - me se estou errado?
Ainda espero e penso nos meus remorsos
Achas que o meu coração é suficientemente forte?
Achas que o meu coração é suficientemente forte?
Estou errado?
Diz - me se estou errado?
Ainda espero e penso nos meus remorsos
Achas que o meu coração é suficientemente forte?
Estás imerso em arrependimento?
Esqueceste-te de nós?
Estou no controlo, mas o meu coração luta para te odiar.
Eu trato do mal.,
Rasgo-me nas veias,
Ainda estás a fluir.
Posso pensar que sou estúpido.
Falo-lhe de TI, apesar de a conhecer perto de TI.
Não posso odiá-la.
É meu, meu respeito.
Estes desejos nos seus olhos
Tirei-as, apesar de pensar que te amo para toda a vida.
Estou errado?
Diz - me se estou errado?
Ainda espero e penso nos meus remorsos
Achas que o meu coração é suficientemente forte?
Achas que o meu coração é suficientemente forte?
Estou errado?
Diz - me se estou errado?
Ainda espero e penso nos meus remorsos
Achas que o meu coração é suficientemente forte?
(Obrigado a Viovio por estas palavras)