Phyllis Hyman — I Refuse to Be Lonely letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Refuse to Be Lonely" de Phyllis Hyman.
Letra
I can’t hold you like I want to Can’t hold you to the promises you make
You won’t be here tonight or any other night
It would be a lie to say I’m not afraid
But to be afraid is something that I’ve always been
The difference is this time I’m not giving in Yes, I am alone, yes, I’m on my own
But for the first time in my life
I’m gonna carry on, yes, I’m gonna ache
But I will not break, some things I can choose
And baby I refuse to be lonely to be lonely
I can’t change you, I can’t blame you
And this time, I’m not even gonna try
You do what you have to do
I’ll do the same thing too
You’ve got a right to say good-bye
But I’ve got a right to take care of myself
I realize that I come first before anyone else
Yes, I am alone, yes, I’m on my own
But for the time in my life
I’m gonna carry on, yes, I’m gonna ache
But I will not break, some things I can choose
And baby, I refuse to be lonely
Lonely is a place I used to be But I’m closing that door, I won’t live there anymore
Yes, I am alone, yes, I’m on my own
But for the first time in my life
I’m gonna carry on, yes, I’m gonna ache
But I will not break, some things I can choose
And baby, I refuse to be lonely
To be lonely, to be lonely
Tradução da letra
Não posso abraçar-te como não quero abraçar-te às promessas que fazes
Não estarás aqui esta noite nem em qualquer outra noite.
Seria uma mentira dizer que Não tenho medo.
Mas ter medo é algo que sempre fui
A diferença é que desta vez não vou ceder Sim, estou sozinho, sim, estou por minha conta
Mas pela primeira vez na minha vida
Vou continuar, sim, vou doer
Mas eu não vou quebrar, algumas coisas eu posso escolher
E querida recuso-me a sentir-me só para me sentir só
Não posso mudar-te, não te posso culpar.
E desta vez, nem vou tentar.
Faz o que tens a fazer.
Também farei o mesmo.
Tens o direito de te despedires.
Mas tenho o direito de cuidar de mim.
Sei que estou em primeiro lugar.
Sim, estou sozinho, sim, estou por minha conta
Mas pelo tempo da minha vida
Vou continuar, sim, vou doer
Mas eu não vou quebrar, algumas coisas eu posso escolher
E querida, recuso-me a sentir-me só
Solitário é um lugar que eu costumava ser Mas eu estou fechando aquela porta, Eu não vou viver mais lá
Sim, estou sozinho, sim, estou por minha conta
Mas pela primeira vez na minha vida
Vou continuar, sim, vou doer
Mas eu não vou quebrar, algumas coisas eu posso escolher
E querida, recuso-me a sentir-me só
Ser solitário, ser solitário