Phyllis Hyman — Funny How Love Goes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funny How Love Goes" de Phyllis Hyman.
Letra
Cause now I can’t forget you
The memory of you is too much for me to take
There was a time when you were mine
I couldnt wait to see you, hold you in my arms
Oh how I would yearn
And my heart would burn with love for you, you
You and me we got along so good
I thought our love would last forever
Suddenly things changed
Now the mere mention of your name
Makes me sad and blue
Oh Im missing you
Funny how love goes
I wish I had never met you
I wish you had never come into my life
If I could just forget you
I know that everything would be alright
Everything would be alright
Late at night when Im fast asleep
I can hear you calling out my name
When will it end
There’s no need to pretend
I still love you the same,
Ooh yes I do If I could just put my pride aside
Id come running back to you
But I know it wouldn’t do any good
Because I did the best I could
It would be the same thing again
Oh, oh yeah
Funny how love goes
I wish I had never met you
I wish I had never tasted your love
Cause now I can’t forget you
The memory of you is too much for me to take
Funny how love goes
Funny how love goes
Funny how love goes
Funny how love goes
Talking about you baby
I cant, I cant
I can’t baby
Love, love, love, love
Fade
Tradução da letra
Porque agora não te posso esquecer
A memória de TI é demais para mim.
Houve uma altura em que eras minha
Mal podia esperar para te ver, abraçar-te
Oh como eu ansiaria
E o meu coração arderia de amor por ti, tu
Tu e eu dávamo-nos tão bem
Pensei que o nosso amor duraria para sempre.
De repente, as coisas mudaram.
Agora a mera menção do seu nome
Faz-me triste e triste
Tenho saudades tuas.
Engraçado como o amor vai
Quem me dera nunca te ter conhecido.
Quem me dera que nunca tivesses entrado na minha vida.
Se pudesse esquecer-te
Eu sei que tudo ficaria bem.
Tudo ficaria bem.
Tarde da noite quando estou dormindo
Consigo ouvir-te a gritar o meu nome.
Quando terminará?
Não há necessidade de fingir
Eu ainda te amo da mesma maneira.,
Sim, Tenho se pudesse pôr o meu orgulho de lado.
Eu volto a correr para ti
Mas sei que não faria bem.
Porque fiz o melhor que pude.
Seria a mesma coisa outra vez.
Oh, oh sim
Engraçado como o amor vai
Quem me dera nunca te ter conhecido.
Quem me dera nunca ter provado o teu amor
Porque agora não te posso esquecer
A memória de TI é demais para mim.
Engraçado como o amor vai
Engraçado como o amor vai
Engraçado como o amor vai
Engraçado como o amor vai
Falando de ti, querida
Não posso, não posso
Não posso, querida.
Amor, amor, amor, amor
Desaparecer