Phora — Venice Waves / Changes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Venice Waves / Changes" de Phora.
Letra
As my pen touches the paper, I start to drift away
Into a world that is way different than what It is today
Cause I ain’t happy with where I’m at, but what can I say?
I’m looking for a way to my paradise, tryna get away
Get away from all of these problems in the world
And go back to the times when I was calling you «my girl»
It was me and you
No distraction, back when the summer was passing
Now that’s the past, but it was fun while it lasted
But I still got it for you
I’ll probably always will, and
I feel like you were the one, that’s how I’ll always feel
When everybody faked on me, you was always real
And just didn’t help, I was stuck in my old ways still
Yeah I know, some things will never change
Had to go our separate ways
I’ll leave, but I’ll always come back just like the Venice Waves
Feel the breeze in the air
Yeah I miss you, it’s clear
To be honest, I just wish you were here
As my pen touches the paper I start to reminisce
About all the people that come and go, as we let them drift
Some we wish we had back, some we never miss
It’s crazy since you left me, I’ve been missing you ever since
But I still care for you no matter what they say about you
You know I’m there for you, my life just ain’t the same without you
Things I used to love, turned into things I hate about you
You was kinda like my drug the way I felt no pain around you
It’s like, all I needed was you
You was all I wanted, I just wish you needed me too
But that wasn’t the case
I remember all the times you would come to my place
We would talk about our problems
Make love until we forgot 'em
You said «forever,» I feel lied to But no matter what happens, you know I still got you
You’re not near, still I miss you it’s clear
To be honest, I just wish you were here
And everybody changes, but I just couldn’t change this
Shame on you for changing, and shame on me for staying
Staying so complacent, wish I could go back to the days when
I wasn’t so impatient, but I guess everybody changes
I miss the way it was when it was me and you
But who knows it probably just wasn’t the right time
All the pain I had inside me, see I needed you
My life was pitch black
You came, that’s when the light shinned
I never knew what trust was cause no one ever showed me Nothing’s really changed still, you say you miss the old me I said take me back to the first time that you told me That, «you would always be here»
But now I just feel lonely
And sometimes, I think back to those days
First I hate you then I love you
I just feel like I’m trapped in my ways crazy over you
Guess I got way too attached, I’m okay
I just needed you because my friends just keep passing away
Yeah, my friends they keep passing away
Yeah, I know you feel the same
Yeah, I know you’re going through things too
But some things won’t ever change
Afraid to admit that I need you
I’m afraid to admit that I need you
Tradução da letra
Quando a minha caneta toca no papel, começo a afastar-me.
Num mundo que é muito diferente do que é hoje
Porque não estou feliz com a minha situação, mas o que posso dizer?
Estou à procura de um caminho para o meu paraíso, tryna fugir
Afaste-se de todos esses problemas no mundo
E voltar aos tempos em que te chamava "minha menina"»
Era eu e tu.
Sem distrações, quando o verão estava a passar
Isso é passado, mas foi divertido enquanto durou.
Mas ainda o tenho para ti.
Provavelmente sempre o farei.
Sinto que foste tu, é assim que sempre me sentirei.
Quando todos me fingiam, tu eras sempre real.
E não ajudou, eu ainda estava preso nos meus velhos costumes.
Sim, eu sei, algumas coisas nunca vão mudar.
Tivemos de seguir caminhos separados.
Vou-me embora, mas voltarei sempre como as ondas de Veneza.
Sente a brisa no ar
Sim, sinto a tua falta, está claro.
Para ser honesto, só queria que estivesses aqui.
Quando a minha caneta toca no papel começo a recordar
Sobre todas as pessoas que vêm e vão, enquanto as deixamos à deriva
Alguns desejávamos ter voltado, outros nunca falhamos
É uma loucura desde que me deixaste, tenho sentido a tua falta desde então.
Mas ainda gosto de TI, não importa o que digam de TI.
Sabes que te apoio, a minha vida não é a mesma sem ti.
As coisas que eu amava, tornaram-se coisas que odeio em ti.
Eras como se fosses a minha droga da maneira que não sentia dor à tua volta.
Só precisava de TI.
Tu eras tudo o que eu queria, só queria que também precisasses de mim.
Mas não foi esse o caso.
Lembro-me de todas as vezes que virias a minha casa.
Falaríamos dos nossos problemas
Faz amor até os esquecermos
Disseste "para sempre", sinto-me enganada, mas aconteça o que acontecer, sabes que ainda te tenho a ti.
Não estás perto, mas sinto a tua falta.
Para ser honesto, só queria que estivesses aqui.
E toda a gente muda, mas eu não podia mudar isto.
Devias ter vergonha por teres mudado, e por eu ter ficado.
Mantendo-me tão complacente, gostava de poder voltar aos dias em que
Não estava tão impaciente, mas acho que toda a gente muda.
Sinto falta do que era quando éramos eu e tu.
Mas quem sabe, provavelmente não foi a altura certa.
Toda a dor que tinha dentro de mim, vês que precisava de TI
A minha vida estava muito Negra.
Vieste, foi quando a luz brilhou.
Nunca soube o que era a confiança, porque nunca ninguém me mostrou que nada mudou. dizes que sentes falta do velho eu que eu disse, Leva-me de volta à primeira vez que me disseste que, " estarias sempre aqui.»
Mas agora sinto-me só
E às vezes, penso naqueles dias
Primeiro odeio-te depois amo-te
Sinto-me como se estivesse preso nos meus caminhos, louco por ti.
Acho que me afeiçoei demais, estou bem.
Só precisava de ti porque os meus amigos continuam a passar
Sim, Os meus amigos estão sempre a morrer.
Sim, sei que sentes o mesmo.
Sim, eu sei que também estás a passar por coisas.
Mas algumas coisas nunca mudarão.
Medo de admitir que preciso de TI
Tenho medo de admitir que preciso de TI.