Phora — The Cold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Cold" de Phora.
Letra
My lil' homie caught a case, he fighting life dawg
Couldn’t tell you if it’s wrong, if it’s right
But angels ain’t around here at night dawg
So all we got is devils in our sight
But me, I went from a felon to your favorite rapper
See, I’m from a place where niggas just don’t make it out of See, I’m from a place where if you doing good
Then they’re more likely to kill you
Cause the money what they chasing after
Had a friend lose his life over a twenty set
With seven shots to his abdomen, ain’t no coming back
See, I used to run the streets with 'em sipping on forties
But ever since they took his life, I’ve been done with that
Now I ain’t too proud of my past, but I did what I did
Where I’m from, you either getting shot or giving the bid
Really nigga, we just trying to live
But why it seem like cops getting promoted for killing a kid?
It’s like god works against us Why I feel like cops don’t protect us?
All this anger in my heart
Too young to understand the real reason why my pops really left us The judge gave him seven years hoping his cell turns to a grave
Just another minority in a cage
And I know this shit probably won’t ever change
But I won’t sit around like it’s okay
I’ve been looking for a way nigga
I’ve been looking for a way
Does god even hear me pray nigga?
Don’t tell me it’s gon' be okay
Did god even hear me pray when I spoke to him?
Does god even feel my pain when I go through it And do you know what it feels like to put a gun to your head
But ain’t nobody saying, «Don't do it»
I hit the bottom, but I got back on my feet nigga
I wanted peace, I ain’t plan on packing a piece nigga
It gets deep, these people want to be street
But there’s a difference between being a real nigga and a street nigga
Pray the lord forgive me for my sins
Knowing that I’d do it all again
Me, I’ll never break, I’ll never bend, depression coming in But I think its funny how they judge me Not knowing 'bout my pain or where I’ve been
I’m losing all my friends, I don’t want to end up here again
I feel like this cycle never ends, it never really ends
I just got a call
My lil homie lost his life and all I’m thinking is revenge
Sipping Henny and taking shots till I can’t feel
I mean I still feel the pressure, but I just can’t feel
Can’t believe what I’m seeing and what I’m hearing man
I’m staring at the new like «Homie this shit just ain’t real»
I been losing my faith, my friends fading away
And even though I’m not too sure he knows that I exist
I just pray the lord forgive me for my sins
Tradução da letra
O meu homie apanhou um caso, ele está a lutar contra o life dawg.
Não te posso dizer se está errado, se está certo
Mas os anjos não andam por aqui à noite, meu.
Então tudo o que temos são demónios à nossa Vista
Mas eu, passei de criminoso para o teu rapper favorito.
Eu sou de um lugar onde os pretos não conseguem ver, Eu sou de um lugar onde se você está indo bem
Então é mais provável que te matem.
Porque o dinheiro que eles perseguem
Um amigo perdeu a vida por mais de 20 anos.
Com sete tiros no abdómen, não há volta a dar.
Eu costumava correr pelas ruas com eles a beber nos anos 40.
Mas desde que lhe tiraram a vida, já me cansei disso.
Não estou muito orgulhoso do meu passado, mas fiz o que fiz.
De onde eu sou, ou levas um tiro ou fazes a oferta.
A sério, preto, só estamos a tentar viver
Mas porque é que parece que os polícias foram promovidos por matar uma criança?
É como se Deus trabalhasse contra nós porque sinto que os polícias não nos protegem?
Toda esta raiva no meu coração
Demasiado jovem para entender a verdadeira razão pela qual o meu pai nos deixou. o juiz deu-lhe sete anos na esperança de que a sua cela se transformasse numa sepultura.
Apenas mais uma minoria numa jaula
E sei que esta merda provavelmente nunca mudará.
Mas não vou ficar sentada como se estivesse tudo bem.
Tenho andado à procura de um caminho preto
Tenho andado à procura de uma maneira.
Deus ao menos ouve-me rezar preto?
Não me digas que vai ficar tudo bem
Será Que Deus me ouviu rezar quando falei com ele?
Será Que Deus sente a minha dor quando eu passo por isso e você sabe como é colocar uma arma na sua cabeça
Mas ninguém diz: "não o faças.»
Bati no fundo, mas recuperei.
Eu queria paz, não estou a pensar em arrumar uma arma preto
Fica profundo, estas pessoas querem ser de rua.
Mas há uma diferença entre ser um preto de verdade e um preto de rua
Peço ao Senhor que me perdoe pelos meus pecados.
Sabendo que faria tudo de novo
Eu, eu nunca vou quebrar, Eu nunca vou dobrar, depressão chegando mas eu acho engraçado como eles me julgam não saber sobre a minha dor ou onde eu estive
Estou a perder todos os meus amigos, não quero acabar aqui outra vez.
Sinto que este ciclo nunca acaba, nunca acaba
Acabei de receber uma chamada.
O meu homie perdeu a vida e tudo o que penso é vingança.
Beber Henny e beber shots até não sentir
Ainda sinto a pressão, mas não consigo sentir
Não acredito no que estou a ver e no que estou a ouvir.
Estou a olhar para o novo tipo: "Homie, esta merda não é real.»
Tenho perdido a minha fé, os meus amigos desvanecem-se
E apesar de não ter a certeza se ele sabe que eu existo
Só rezo para que o Senhor me perdoe pelos meus pecados.