Phora — Still a Kid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still a Kid" de Phora.
Letra
I’m still a kid so, I still make mistakes.
I just wanna live, yo, before the good times fade away.
Look, hey yo, I’m just another young cat comin from the bottom.
I don’t want no beef, nah, I don’t want no problems.
But y’all don’t never get it right, yo I ain’t scared.
I just got better shit to do than fight amongst my peers.
Honestly it kind of hurts and it’s a shame how all the kids I used to know just
wanna hate now.
And the time passed, I seen who was really down.
I never brought up the cats tryina bring me down.
Cause that’s just a waste of my time and time is precious and it’s runnin out.
I’m takin what’s mine. Everybody got that kid deep down inside of em.
Some play with toys, some got the toys on the side of em,
finna do a nigga like a kid when playin Grand Theft Auto.
I’m still a kid, so that pride is pretty hard to swallow.
You wanna be the toughest nigga on the block,
and you was til the nigga started hearin them shots.
Kids killin kids, askin myself, «When will it stop?»
Another death on the news, it makes me sick when I watch.
I just wanna live my life before the now becomes a memory.
And I just hope that they remember me.
I’m still a kid so, I still make mistakes.
I just wanna live, yo, before the good times fade away.
Look, I’m still a kid and I probably always will be.
And I ain’t trippin if none of these rappers feel me.
Cause it’s what saved me from hangin with thugs and cockin guns.
I just hope that my momma’s proud of what I’ve become.
And when nobody believed in me and left me hangin,
Prospect was the only cat that said I’m the one.
I really never understood until I grew up big,
it was the fuel to the flame that kept my future lit.
He said I’ma change this generation’s way of life.
So if you ain’t lookin for better days, you ain’t alive.
I ain’t no different than your average though.
I ain’t got no super powers, I just rap on the flow.
So don’t be mad if somethin happens and I cancel a show.
Just know I had to go but I’ll be back for some more.
Yo, I wanna be a bro-model to these kids and help,
but it’s hard to teach them to grow when you’re a kid yourself.
And I just turned eighteen last month,
and I’m still immature and I still can’t front about me makin the wrong decisions even when I know it’s not right and I know the
consequences, but.
I’m still a kid and I ain’t usin that as an excuse.
I just got a lot to learn and that’s the truth.
I’m still a kid so, I still make mistakes.
I just wanna live, yo, before the good times fade away.
Tradução da letra
Ainda sou uma criança, por isso, ainda cometo erros.
Só quero viver, antes que os bons tempos desapareçam.
Olha, eu sou apenas mais um jovem gato vindo de baixo.
Não quero problemas.
Mas vocês nunca acertam, eu não tenho medo.
Tenho coisas melhores para fazer do que lutar entre os meus pares.
Honestamente, dói um pouco e é uma pena como todos os miúdos que eu conhecia ...
quero odiar agora.
E o tempo passou, eu vi quem estava realmente em baixo.
Nunca falei nos gatos que a tryina me derrubou.
Porque é uma perda de tempo e o tempo é precioso e está a esgotar-se.
Vou levar o que é meu. Toda a gente tem aquele miúdo lá no fundo.
Alguns brincam com brinquedos, outros têm os brinquedos do lado deles.,
a finna mata um preto como um miúdo quando joga no Grand Theft Auto.
Ainda sou uma criança, por isso esse orgulho é difícil de engolir.
Queres ser o preto mais duro do bairro,
e tu estavas até o preto começar a ouvir os tiros.
Miúdos a matar miúdos, a perguntar-me: "quando é que isto vai parar?»
Outra morte nas notícias, deixa-me doente quando vejo.
Só quero viver a minha vida antes que o agora se torne uma memória.
E só espero que se lembrem de mim.
Ainda sou uma criança, por isso, ainda cometo erros.
Só quero viver, antes que os bons tempos desapareçam.
Olha, ainda sou uma criança e provavelmente sempre serei.
E não me vou passar se nenhum destes rappers me sentir.
Porque foi o que me salvou de ficar pendurado com bandidos e armas.
Só espero que a minha mãe esteja orgulhosa daquilo em que me tornei.
E quando ninguém acreditou em mim e me deixou pendurado,
Prospect foi o único gato que disse que eu era o escolhido.
Eu nunca entendi até que eu cresci grande,
foi o combustível para a chama que manteve o meu futuro aceso.
Ele disse que vou mudar o modo de vida desta geração.
Se não procuras dias melhores, não estás vivo.
Mas não sou diferente da tua média.
Não tenho super poderes, só faço rap na corrente.
Por isso, não te zangues se acontecer alguma coisa e eu cancelar um programa.
Só quero que saibas que tive de ir, Mas volto para buscar mais.
Quero ser modelo para estes miúdos e ajudar.,
mas é difícil ensiná-los a crescer quando se é criança.
E fiz 18 anos no mês passado.,
e ainda sou imaturo e ainda não consigo dizer que tomei as decisões erradas, mesmo quando sei que não está certo e sei que o
consequências, mas ...
Ainda sou uma criança e não uso isso como desculpa.
Tenho muito que aprender e essa é a verdade.
Ainda sou uma criança, por isso, ainda cometo erros.
Só quero viver, antes que os bons tempos desapareçam.