Phora — Late Nights in the City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Late Nights in the City" de Phora.
Letra
Late nights in the city
Just me and the team
We been on the grind like 24/7 just kids with a dream
Late nights in the city
Mighta been drinking too much
But I been going through a lot
Man, these past 2 weeks I been thinking too much
I’ve been thinking about Mom tryna feed my fam
Never had a label, they ain’t seen my plan
Did this shit alone, they didn’t even no ask
Nowadays all these niggas with they egos, man
Fareal, yall too stuck up Come around here and prolly get fucked up Pops taught me in the streets there’s no trust, so I trust no man
Yeah its all fucked up, shit I’m fucked up Sippin til we catching a buzz
Used to be catching a bus, now we catching them flights
Cruising through the city, we watching the skyline like it’s my time
Anything can happen tonight
Chu know
She said I know whatchu mean
Don’t run from your feelings, you can show em to me
And she said don’t stress too much
Just go and live your life cause you’re livin' what most of them dream
I told her I ain’t gotta worry about a thing
All my niggas true and we livin' like some kings
Roll up a blunt, they be puffin' that green
You know
Late nights in the city, just me and and my crew
Ridin' around the town with my head down low
Livin' life fast and be sippin' like slow
Ridin' around town with my niggas with my shit full blast
AC blowin' we triyn' to get this cash
We tryna make these moves because they said we couldn’t
And everybody in my circle down for taking a bullet, my nigga what
Got my windows down
All I get is love when I’m in your town
So why the fuck is you hating
I do this shit for my family
And moms said the other day she’s never been so proud
She seen the good when they all saw the devil in me Labels over here tryna sell me a dream
I ain’t trippin'
It’s just me and the team
And baby you should see the view in my city, it’s a helluva scene
Shit I got
Good intentions and bad moves
A body full of tattoos
With the world on my back and checked off list of all the shit they said I can’t do Everything is alright, everything is cool
Late nights in the city dawg, just me and the crew
But I’ve been stressin' so much man, shit I need a lil break
My city can’t wait
They’ve been holding me down
Reppin' my town, I ain’t got no time for no fakes
So I’m sippin slow for the Henny goin' down my throat
Reppin my city like it’s the only one I know
Focused my mind and write down my goals
I might’ve lost my friends, but I found my soul
I know
Late night conversations
She asked I was happy with the life I lead
And all I do is tell her I’m just glad to be alive on nights like these
I told her I ain’t gotta worry about a thing
All my niggas true and we livin' like some kings
Roll up a blunt, they be puffin' that green
You know
Late nights in the city, just me and and my crew
Ridin' around the town with my head down low
Livin' life fast and be sippin' like slow
Tradução da letra
Noites tardias na cidade
Só eu e a equipa.
Estamos sempre a trabalhar como crianças com um sonho.
Noites tardias na cidade
Talvez tenha bebido demais.
Mas tenho passado por muita coisa.
Meu, estas duas últimas semanas estive a pensar demais.
Tenho andado a pensar na mãe, a tentar alimentar a minha família.
Nunca tiveram uma editora, não viram o meu plano.
Fizeram esta merda sozinhos, nem sequer pediram.
Hoje em dia, todos estes pretos com os seus egos, meu.
O pai ensinou-me nas ruas que não há confiança, por isso não confio em nenhum homem.
Sim, está tudo fodido, merda. estou fodido a beber até apanharmos um zumbido.
Antes apanhávamos um autocarro, agora apanhávamos os voos.
A passear pela cidade, a ver o horizonte como se fosse a minha hora
Tudo pode acontecer esta noite.
Chu know
Ela disse que eu sei o que significa
Não fujas dos teus sentimentos, podes mostrar - me.
E ela disse para não stressares muito.
Vai viver a tua vida porque estás a viver o que a maioria deles sonha
Eu disse-lhe que não tinha de me preocupar com nada.
Todos os meus negros são verdadeiros e vivemos como reis
Enrola um charro, eles estão a soprar aquele verde
Tu sabes.
Noites tardias na cidade, só eu e a minha equipa
Cavalgando pela cidade com a cabeça em baixo
A viver a vida depressa e a beber devagar
Cavalgando pela cidade com os meus pretos com a minha merda toda
Estamos a tentar arranjar este dinheiro.
Nós não fazemos estes movimentos porque eles disseram que não podíamos
E toda a gente no meu círculo por levar um tiro, meu negro
Tenho as janelas abertas
Tudo o que recebo é amor quando estou na tua cidade
Então porque raio estás a odiar?
Faço esta merda pela minha família.
E a minha mãe disse no outro dia que nunca esteve tão orgulhosa.
Ela viu o bom quando todos viram o diabo nas minhas etiquetas aqui a tentar vender-me um sonho
Não me estou a passar
Sou só eu e a equipa.
E querida, devias ver a vista na minha cidade, é uma cena infernal.
Merda!
Boas intenções e más jogadas
Um corpo cheio de tatuagens
Com o mundo nas minhas costas e fora da lista de todas as merdas que eles disseram que eu não posso fazer tudo está tudo bem, está tudo bem
Noites tardias na cidade dawg, só eu e a equipa
Mas tenho andado a coçar tanto meu, merda preciso de uma pausa
A minha cidade não pode esperar.
Eles têm-me prendido
Estou na minha cidade, Não tenho tempo para falsificações.
Por isso estou a beber devagar para o Henny entrar pela minha garganta abaixo
Reppin my city like it's the only one I know
Concentrei a minha mente e anote os meus objectivos
Posso ter perdido os meus amigos, mas encontrei a minha alma.
Eu sei
Conversas nocturnas
Ela perguntou - me se eu estava feliz com a vida que levo.
E tudo o que faço é dizer-lhe que estou feliz por estar vivo em noites como esta.
Eu disse-lhe que não tinha de me preocupar com nada.
Todos os meus negros são verdadeiros e vivemos como reis
Enrola um charro, eles estão a soprar aquele verde
Tu sabes.
Noites tardias na cidade, só eu e a minha equipa
Cavalgando pela cidade com a cabeça em baixo
A viver a vida depressa e a beber devagar