Phora — Gods Plan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gods Plan" de Phora.
Letra
God gives the toughest battles to the strongest of his people
Just make sure you good with karma when it meets you
It’s evil, it’ll haunt you, it’ll eat you
It’ll take away your peace of mind and blind you and deceive you
Never let 'em get to your soul
Cause we all got a place in this world
We just might not know where to go See I’m here for a reason and I’m right where I’m supposed to be And all I know is that God is watching over me Look, this life’s a blessing for real
Jesus on my necklace, man the pressure is real
Ambulance and gunshots, ghetto bird on my block
Can’t even trust the cops, they don’t protect, they just kill
So pops told me, pack a weapon for real
Cause the world is cold and it’ll never respect how you feel
I know exactly what he meant when he said jealously kills
As I try to take a breath, but I feel like I’m choking on my own blood
Sick of these streets cause they show us no love
I’da seen cats bag up drugs and slang to they own son
This shit ain’t no fun
They carrying heaters cause they got cold blood
They’ll never see me weak and I won’t run
Gotta watch my back every motherfucking day
At the same time never look back and look for a way to make it out these streets
Yeah, some people never make it out these streets
And they shooting at me, felt like a nightmare
Never understood why these cowards just couldn’t fight fair
Always need a weapon, but this life is such a blessing
They pull the trigger, my guardian angel was sitting right there
You don’t believe in God? Explain this, they killed my ass twice
And I still lived and all it did was make me famous
And appreciate life in ways I couldn’t explain
Bullet in my head a few inches away from my brain
Homie I’m blessed to be alive and still breathing
But what’s it gonna take to show these people that I’m here for a reason?
I said I’m blessed to be alive and still breathing
But what’s it gonna take to show these people that I’m here for a reason?
One o’clock in the morning, heading back home
Driving down the freeway, just me and my girl
Talking 'bout our future, talking 'bout life
Talking 'bout these places that we tryna be in this world
As I look to my left, I seen a car approaching from a distance
And all I heard was, pop-pop-pop, what? I’m tripping
Could this be a hit-man? They letting shots off
And ninety off the freeway and dipped as soon as it popped off
Bullets burning in the back of my neck
Blood leaking down my back
Windows shattered as I’m gasping for breath
Bullets scorching as it ran through my flesh
Heart pumping, blood rushing
Felt the adrenaline pass through my chest
Thinking if I die tonight, they probably laugh at my death
But God has my back and that’s why I’m blessed
I asked my girl if she was hit, but she was panicking
I checked her body, she was fine
But she seen I got shot and called the ambulance
Yeah, in the back of the ambulance
I just thought, are they following me?
Did someone set me up? Is somebody plotting on me?
They tryna kill me, they really tryna kill me again
Don’t wanna die without saying bye to my mama, my friends
Only twenty years old living in this world, so cold
Hoping my family don’t have to see me go
I’m in the hospital fighting to survive
Fighting to stay alive, doctors keep telling me not to close my eyes
They saying, «Stay with me. Deep breaths, just breathe.»
In and out, out and in, veins filled with IVs
I closed my eyes, thought of the skies and the trees
Asked God to bless me just one more time
Almost dropped to my knees
Now I’m back up on my feet, I shoulda died that night
Three shots from a 45 went through my ride that night
Hit me two inches from my spine, I coulda been paralyzed
Guess you can say that Destiny was by my side that night
I shoulda died that night
Three shots from a 45 went through my ride that night
Hit me two inches from my spine, I coulda been paralyzed
Guess you can say that Destiny was by my side that night
Cause everybody wanna ride or die chick
But she the true meaning of ride or die
When them bullets went right through my whip
Cause she was by my side the night I got hit
And still riding with me till the day I die
See that’s a wife, not a bitch
Just wanna see her happy, I’d give my life for that shit
I’d take a 45, a 9, even a knife for that shit
I know I wasn’t perfect, we had our fights
But I’mma make things right cause we only got one life and that’s it But never let these cats take your peace of mind or your smile from you
No matter how hard they trying, no matter what they try to do
I’ll always be right there to the side of you
We got the choice to be happy or not
The only one that can decide is you
But sometimes I’m mad at myself
Sometimes I ask these people questions I can answer myself
Sometimes I wish I could show these cats how I felt
But I know karma’s a motherfucking bitch and its gon' handle itself
Three people in my car that night, me, Destiny and God
Like why the Lord keep letting me survive?
I’m so blessed that I’m alive
But truth is they coulda put that bullet through my head
But dog legends never die
I said legends never die, I just wanna be remembered
They can kill me, but that’ll only mean I’ll live forever
I said legends never die, I just wanna be remembered
They can kill me, but that’ll only mean I’ll live forever motherfucker
Tradução da letra
Deus dá as batalhas mais duras ao mais forte do seu povo.
Certifica-te de que és bom com o karma quando ele te conhecer.
É mau, vai assombrar-te, vai comer-te
Vai tirar-te a paz de espírito e cegar-te e enganar-te.
Nunca os deixes chegar à tua alma
Porque todos temos um lugar neste mundo
Podemos não saber para onde ir ver que estou aqui por uma razão e estou onde devia estar e tudo o que sei É Que Deus está a olhar por mim Olha, esta vida é uma bênção de verdade
Jesus no meu colar, homem a pressão é real
Ambulância e tiros, pássaro do gueto no meu quarteirão
Nem sequer se pode confiar nos polícias, eles não protegem, eles apenas matam.
Então o meu pai disse-me, arrume uma arma a sério.
Porque o mundo é frio e nunca respeitará o que sentes
Sei exactamente o que ele quis dizer quando disse que mata ciosamente.
Enquanto tento respirar, mas sinto que estou a sufocar com o meu próprio sangue.
Farto destas ruas porque não nos mostram amor
Já tinha visto gatos a empacotarem drogas e gírias para o seu próprio filho.
Esta merda não é divertida.
Têm aquecedores porque têm sangue frio.
Nunca me verão fraco e não fugirei.
Tenho de ter cuidado todos os dias.
Ao mesmo tempo nunca olhar para trás e procurar uma maneira de sair destas ruas
Sim, algumas pessoas nunca conseguem sair destas ruas.
E atiraram em mim, parecia um pesadelo.
Nunca percebi porque é que estes cobardes não conseguiam lutar de forma justa.
Sempre preciso de uma arma, mas esta vida é uma bênção.
Eles puxam o gatilho, o meu anjo da guarda estava sentado ali.
Não acreditas em Deus? Explica isto, eles mataram-me duas vezes.
E eu ainda vivia e tudo o que fazia era tornar-me famoso.
E apreciar a vida de formas que não consigo explicar
Uma bala na minha cabeça a uns centímetros do meu cérebro.
Homie, sou abençoado por estar vivo e ainda a respirar.
Mas o que é preciso para mostrar a estas pessoas que estou aqui por uma razão?
Eu disse que sou abençoado por estar vivo e ainda a respirar.
Mas o que é preciso para mostrar a estas pessoas que estou aqui por uma razão?
Uma da manhã, voltando para casa.
A conduzir pela auto-estrada, Só eu e a minha miúda.
A falar do nosso futuro, a falar da vida
Falando destes lugares que não estamos neste mundo
Quando olho para a esquerda, vejo um carro a aproximar-se à distância.
E tudo o que ouvi foi, pop-pop-pop, o quê? Estou a passar-me.
Pode ser um assassino? Estão a disparar.
E 90 da auto-estrada e mergulhou assim que saiu.
Balas queimando na parte de trás do meu pescoço
Sangue a escorrer-me pelas costas
Janelas estilhaçadas enquanto respiro
Balas queimando enquanto corria pela minha carne
Coração a bombear, sangue a correr
Senti a adrenalina a passar pelo meu peito.
Pensando que se eu morrer esta noite, provavelmente rirão da minha morte.
Mas Deus protege-me e é por isso que sou abençoado.
Perguntei à minha miúda se tinha sido atingida, mas ela estava em pânico.
Eu verifiquei o corpo dela, ela estava bem.
Mas ela viu que levei um tiro e chamou a ambulância.
Sim, na parte de trás da ambulância.
Pensei: "estão a seguir-me?"
Alguém me tramou? Está alguém a conspirar contra mim?
Eles não me matam, eles realmente não me matam de novo.
Não quero morrer sem me despedir da minha mãe, dos meus amigos.
Apenas vinte anos vivendo neste mundo, tão frio
Espero que a minha família não tenha de me ver partir.
Estou no hospital a lutar para sobreviver.
Lutando para sobreviver, os médicos continuam a dizer-me para não fechar os olhos.
Eles dizem: "Fica comigo. Respira fundo, respira.»
Para dentro e para fora, para fora e para dentro, veias cheias de IVs
Fechei os olhos, pensei nos céus e nas árvores.
Pediu a Deus para me abençoar mais uma vez.
Quase me ajoelhei
Agora que estou de pé, devia ter morrido naquela noite.
Três tiros de uma 45 atravessaram o meu carro naquela noite.
Se me atingisses a 5 cm da minha coluna, podia ter ficado paralisado.
Acho que podes dizer que o destino estava ao meu lado naquela noite.
Eu devia ter morrido naquela noite.
Três tiros de uma 45 atravessaram o meu carro naquela noite.
Se me atingisses a 5 cm da minha coluna, podia ter ficado paralisado.
Acho que podes dizer que o destino estava ao meu lado naquela noite.
Porque toda a gente quer montar ou morrer miúda
Mas ela é o verdadeiro significado de cavalgar ou morrer
Quando as balas atravessaram o meu chicote
Porque ela estava ao meu lado na noite em que fui atingido
And still riding with me till the day I die
É uma mulher, não uma cabra.
Só quero vê - la feliz, daria a minha vida por essa merda.
Eu levaria uma 45, Uma 9, até uma faca para essa merda.
Sei que não fui perfeito, tivemos as nossas discussões.
Mas vou corrigir as coisas porque só temos uma vida e é isso, mas nunca deixes que estes gatos te tirem a paz de espírito ou o teu sorriso.
Não importa o quanto tentem, não importa o que tentem fazer
Estarei sempre ao teu lado
Temos a escolha de ser felizes ou não.
O único que pode decidir és tu.
Mas às vezes estou zangada comigo mesma.
Às vezes faço perguntas a estas pessoas e posso responder a mim próprio.
Às vezes gostava de poder mostrar a estes gatos como me sentia.
Mas sei que o karma é uma cabra e que se vai desenrascar sozinho.
Três pessoas no meu carro naquela noite, eu, o destino e Deus
Como por que o Senhor me deixa sobreviver?
Sou tão abençoado que estou vivo
Mas a verdade é que podiam ter-me enfiado aquela bala na cabeça.
Mas as lendas dos cães nunca morrem
Eu disse que as lendas nunca morrem, só quero ser lembrado.
Eles podem matar-me, mas isso só significa que viverei para sempre.
Eu disse que as lendas nunca morrem, só quero ser lembrado.
Eles podem matar-me, mas isso só significa que vou viver para sempre, filho da puta.