Phora — Fake Smiles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fake Smiles" de Phora.
Letra
It’s like, the more I try, the less I feel
In desperate need of something real
Why, lately I ain’t been the same?
I try so hard to hide this pain
I search, but I can’t ever find
Can’t seem to leave my past behind
Cause all the ones I hope would stay
Are all the ones that fade away
Truth is I think about you often
I miss your voice, I miss your smile that I used to get lost in I know you know I have this thing for you, I never lost it I think I just lost myself, in the midst of the non-sense
9 times out of 10, I’d close my eyes and dream about you
Don’t know what it was, but you just had this thing about you
Lately we’ve been distant, see, I just can’t be without you
And my soul got so attached to yours, I can’t be me without you
But, we hate ourselves because we run from the people we love
And we all hold on to the past 'cause we miss what it was
Don’t wanna feel so we try to numbin' the pain with these drugs
Living in hell, 'cause we lost faith in the place up above
And my anxiety is breaking me, it kills me
I’m living in a world so fake, I lost touch of the real me Had to take a look back, just to ask me if I’m still me And would I still stand for this if they wanted to kill me?
I can’t take it no more, I just can’t take it no more
I can’t smile like I’m okay, I just can’t fake it no more
I can’t act like I’ve been happy and complacent no more
Cause every time I try to change, it is the same as before
My karma is coming, my karma is coming, it’s weighting in
I’m drinking 'till all my feelings just fade away again
And mama, she always told me «this ain’t the way to live»
But, when you feel what I’m feeling that’s just the way it is
I’m trying not to break down but I just can’t hide this pain
Saw myself in the mirror and I’m just not the same
But who’s to blame? I guess we all change
We hurt the ones we love because of our pain (fuck)
It’s like, the more I try, the less I feel
In desperate need of something real
Why, lately I ain’t been the same?
I try so hard to hide this pain
I search, but I can’t ever find
Can’t seem to leave my past behind
Cause all the ones I hope would stay
Are all the ones that fade away
Are all the ones that fade away
Are all the ones that fade away
Tradução da letra
É como, quanto mais tento, menos me sinto
Numa necessidade desesperada de algo real
Porquê, ultimamente Não tenho sido o mesmo?
Eu tento tanto esconder esta dor
Procuro, mas nunca encontro
Não consigo deixar o meu passado para trás
Porque todos aqueles que espero que fiquem
São todos os que desaparecem
A verdade é que penso em TI muitas vezes.
Sinto falta da tua voz, do teu sorriso que costumava perder-me, sei que sabes que tenho uma coisa para ti, nunca a perdi, acho que me perdi, no meio do Não-senso
Nove em cada dez vezes, fechava os olhos e sonhava contigo.
Não sei o que era, mas tinhas uma coisa sobre ti.
Ultimamente temos estado distantes, não posso estar sem ti.
E a minha alma apegou-se tanto à tua, que não posso ser eu sem ti.
Mas odiamo-nos porque fugimos das pessoas que amamos.
E todos nos agarramos ao passado porque sentimos falta do que era
Não quero sentir, por isso tentamos adormecer a dor com estas drogas.
Vivendo no inferno, porque perdemos a fé no lugar lá em cima
E a minha ansiedade está a partir-me, mata-me
Estou a viver num mundo tão falso, que perdi o toque do meu verdadeiro eu tive de olhar para trás, só para me perguntar se ainda sou eu e se continuaria a tolerar isto se me quisessem matar?
Não aguento mais, não aguento mais
Não consigo sorrir como se estivesse bem, só não consigo fingir mais.
Não posso agir como se tivesse sido feliz e complacente.
Porque sempre que tento mudar, é o mesmo que antes.
O meu karma está a chegar, o meu karma está a chegar, está a pesar
Estou a beber até todos os meus sentimentos desaparecerem outra vez
E mamãe, ela sempre me disse: "Esta não é a maneira de viver»
Mas, quando sentes o que eu sinto, é assim que as coisas são.
Estou a tentar não ceder, mas não consigo esconder esta dor.
Vi-me ao espelho e não sou o mesmo
Mas de quem é a culpa? Acho que todos nós mudamos.
Nós magoamos aqueles que amamos por causa da nossa dor (foda-se)
É como, quanto mais tento, menos me sinto
Numa necessidade desesperada de algo real
Porquê, ultimamente Não tenho sido o mesmo?
Eu tento tanto esconder esta dor
Procuro, mas nunca encontro
Não consigo deixar o meu passado para trás
Porque todos aqueles que espero que fiquem
São todos os que desaparecem
São todos os que desaparecem
São todos os que desaparecem