Phora — Distance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Distance" de Phora.
Letra
Yeah, well, tell me why we been so distant lately
I’ve been trying to take some time off just to visit baby
Wish I could spent these days with you but I’ve been busy lately
You say I’m crazy yeah I know we ain’t too different baby
But you an angel let your wings grow Had a thing for you since Pretty Ricky was
my ringtone
Made me feel lucky like triple sevens in casinos
Swear this shit the truth you ask my momma even she know (Yeah even she knows)
But you’ve been on my mind too much
Now I’m on the search for something I could never find in us
I was down to ride for us, even down to die for us You was just more focus in pleasing the ones dividing us
(And I don’t know why, no I don’t know why, don’t know why)
Yeah, sometimes it feel like the same old shit
I been tryna get away from this shit
I ain’t got no patience I been tryna show the world that I was made for this
shit
I ain’t got no brakes in this shit
You gon say something, say something then
Don’t say that you hate me again
You’ll never replace me with him
I know how it works girl, yeah I know how this shit goes
We were supposed to be in love girl but I guess time really shows
Now you out getting high with your friends, I was there for your lows
Had your back through the bullshit girl don’t act like you don’t know know
(Cause I know you know, yeah I know you know, aye, yeah I know you know)
Hold up let me break it down one time
Tell me what you want, tell me what you need
(What you need)
Yeah you got me hooked like drugs to a fiend
(Drugs to a fiend) Stare into your eyes, I can see what you dream
(See what you dream)
Lets just take it slow girl you know what I mean
(You know what I mean)
Let me break it down I’ma make you my queen
(Make you my queen)
You want me and you don’t yeah there ain’t no where in between (No in between)
Showing my emotion was never my thing
(Never my thing)
No, showing my emotion was never my thing
(Never my thing)
Yeah, look, they all watching
Everyone talking, the summer’s coming what’s popping
Heard your last nigga you dropped him
Look girl you know you got options
Lets get faded
Yeah I still miss you but I’m just too scared to say it I give a fuck what they saying
Cause ever since I’ve seen you baby you’ve been the one
I just might take you to my city, having some fun
You might as well hit up your girls and tell’em to come
Pull up on you, when I pull up on you girl you know what’s up Yeah I pull up skirt then I peel out
I know shit was way different back then
Tell me, tell me how you feel now
Baby lets just keep it real now
Tell me, tell me what the deal now I just want to make it right
Yeah we ain’t perfect girl but I’m still down
(I'm still down, I’m still down, yeah,
you know I’m still down for you right,
no matter what the fuck happens,
what I mean, let me talk to’em real quick)
Yeah, don’t let these cats ruin your self esteem
Just cause you don’t got the shit that they got
You see, right now I’m in Miami where it stay hot
But I used to be that dude sleeping outside hoping the rain stops
Wearing the same clothes for weeks sippin' forties till the pain stops
A nigga like me, I made away with no excuses
They told me not to make no fuckin' friends that shit was useless
So all I got’s family dawg, all I got’s this music
All I got’s my people Yours Truly the fuckin' movement
But, If I lost it all would you still want me?
What if I lost my life when that man shot me?
Flashbacks to the past, nightmares they still haunt me But, nothing could stop me, nothing could stop me Yeah, nothing could stop me, nothing could stop me Yours Truly
Tradução da letra
Sim, bem, diz - me porque temos andado tão distantes ultimamente.
Tenho tentado tirar umas férias só para visitar o bebé.
Quem me dera poder passar estes dias contigo, mas tenho andado ocupado ultimamente.
Tu dizes que sou louco sim eu sei que não somos muito diferentes baby
Mas tu, um anjo, deixaste crescer as tuas asas, tens um fraquinho por ti desde que o Ricky era bonito.
o meu toque
Fez-me sentir com sorte como se fossem setes triplos em casinos.
Jura esta merda a verdade perguntas à minha mãe até ela sabe (sim até ela sabe)
Mas tens estado demasiado na minha cabeça
Agora estou à procura de algo que nunca encontrei em nós.
Eu estava lá para cavalgar por nós, mesmo para morrer por nós, tu estavas mais concentrado em agradar aos que nos dividiam.
(And I don't know why, no I don't know why, don't know why, don't know why)
Sim, às vezes parece a mesma merda de sempre.
Tenho tentado não me afastar desta merda.
Não tenho paciência. tenho tentado mostrar ao mundo que fui feito para isto.
merda
Não tenho travões nesta merda.
Você vai dizer alguma coisa, diga alguma coisa então
Não digas que me odeias outra vez.
Nunca me substituirás por ele.
Eu sei como funciona miúda, sim eu sei como esta merda funciona
Era suposto estarmos apaixonados, mas acho que o tempo realmente mostra.
Agora que andas a drogar-te com os teus amigos, eu estava lá pelos teus Baixos.
Não Ages como se não soubesses.
Porque eu sei que tu sabes, sim eu sei que tu sabes, sim, eu sei que tu sabes)
Espera, deixa-me falar uma vez.
Diz-me o que queres, diz-me o que precisas
(What you need)
Sim, viciaste - me como droga a um demónio.
Olha nos teus olhos, Posso ver o que sonhas
(See what you dream)
Vamos com calma, miúda. sabes o que quero dizer.
(You know what I mean)
Deixa-me quebrá-lo vou fazer de TI a minha rainha
(Make you my queen)
Queres-me e não queres sim não há lugar no meio)
Mostrar a minha emoção nunca foi a minha coisa
(Never my thing)
Não, mostrar a minha emoção nunca foi a minha cena
(Never my thing)
Sim, olha, estão todos a ver.
Toda a gente a falar, o verão está a chegar.
Ouvi dizer que o deixaste cair.
Olha miúda sabes que tens opções
Vamos desaparecer
Sim, ainda sinto a tua falta, mas tenho demasiado medo de o dizer. Estou-me nas tintas para o que dizem.
Porque desde que te vi querida tens sido tu
Talvez te leve à minha cidade, a divertir-me.
Mais vale ires buscar as tuas miúdas e dizer-lhes para virem.
Sobe para cima de TI, quando eu subir para cima de TI miúda tu sabes o que está para cima
Eu sei que as coisas eram muito diferentes naquela altura.
Diz-me, diz-me como te sentes agora
Baby vamos manter isto real agora
Diz-me, diz-me o que se passa agora, só quero corrigir as coisas.
Sim, não somos uma rapariga perfeita, mas ainda estou em baixo.
(I'm still down, i'm still down, yeah,
sabes que ainda estou a fim de TI, certo?,
aconteça o que acontecer,
o que quero dizer, Deixa-me falar com eles num instante.)
Sim, não deixes que estes gatos estraguem a tua auto-estima.
Só porque não tens a merda que eles têm
Sabes, neste momento estou em Miami onde fica quente
Mas eu costumava ser aquele tipo a dormir lá fora à espera que a chuva parasse.
A usar as mesmas roupas durante semanas a beber quarenta até a dor parar
Um negro como eu, eu fugi sem desculpas.
Disseram-me para não fazer amigos. aquela merda era inútil.
Tudo o que tenho é a minha família, tudo o que tenho é esta música.
Tudo o que tenho é o meu povo, o meu verdadeiro movimento.
Mas, se eu perdesse tudo, ainda me quererias?
E se eu perder a minha vida quando aquele homem me alvejou?
Flashbacks para o passado, pesadelos que ainda me assombram, mas, nada poderia me parar, nada poderia me parar Sim, nada poderia me parar, nada poderia me parar verdadeiramente