Phonte — Gonna Be a Beautiful Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gonna Be a Beautiful Night" de Phonte.
Letra
And I can tell by the look in your eyes
It’s gonna be a beautiful night
I said it’s gonna be a beautiful night, baby doll, baby doll
And I can tell by the way that you’re looking at me
That it’s gonna be a beautiful night
I said it’s gonna be a beautiful night, baby doll, baby doll
All of my life I’ve waited for a love to call my own
Can’t explain how it feels, but I like, I like it, yes I do
Of all the places in the world that I could call my home
There’s nowhere else I would be but beside you, just lying with you
I used to be a lonely girl, until I found you
And then you became my world, always think of you
Oh, I’m so excited
I don’t want to fight it, no
Just take me in your arms tonight
My friends, your friends, always got their eye on me
Always tryin' to spy on me, outlook narrow
They’re like crabs in a barrel or like ants in a colony
They front, but I’m thinkin' lakefront property
So that we can be properly, get a slice of life
I’ll be there with you, share with you
Make sure you got a piece of mind to recline from the fighting and the arguing
Teetering and tottering, just waiting for the fall
Spend all night waiting for your call
Would have called first, but I ain’t want you to think a nigga soft
Fuck it, I guess you proved me wrong
I guess you know the reason why I put you in this song
Because you are my melody, I mean my inner song
A sunray of light that let’s me know the winter’s gone
Ain’t no anger when I’m tangled in your hair girl
Skip the bojangling, just be my Lena Horne
It’s so good to have you back where you belong
Right here, in my arms
You know what I’m sayin'
Tradução da letra
E posso dizer pelo olhar nos teus olhos
Vai ser uma noite linda.
Eu disse que vai ser uma noite linda, baby doll, baby doll
E posso dizer pela maneira como estás a olhar para mim
Que vai ser uma noite linda
Eu disse que vai ser uma noite linda, baby doll, baby doll
Toda a minha vida esperei que um amor chamasse meu
Não consigo explicar como me sinto, mas gosto, gosto, sim, gosto.
De todos os lugares no mundo que eu poderia chamar de minha casa
Não há outro lugar onde eu estaria a não ser ao teu lado, deitado contigo
Eu era uma rapariga solitária, até te encontrar.
E depois tornaste-te no meu mundo, pensa sempre em ti
Estou tão entusiasmada.
Não quero lutar contra isso, não.
Leva-me nos teus braços esta noite
Os meus amigos, os teus amigos, estão sempre de olho em mim.
Sempre a tentar espiar-me, perspectiva estreita
São como caranguejos num barril ou como formigas numa colónia.
Estão à frente, mas estou a pensar na propriedade lakefront.
Para que possamos ser apropriadamente, ter uma fatia de vida
Estarei lá contigo, partilha contigo.
Certifica-te que tens um pouco de mente para te afastares da luta e da discussão.
A balançar e a balançar, à espera da queda
Passa a noite toda à espera da tua chamada.
Teria telefonado primeiro, mas não quero que penses que um preto é mole.
Foda - se, acho que provaste que estava errado.
Acho que sabes a razão pela qual te coloquei nesta canção.
Porque tu és a minha melodia, quero dizer a minha canção interior
Um raio de luz que me diz que o inverno se foi
Não há raiva quando estou preso no teu cabelo
Deixa-te de tretas, sê a minha Lena Horne
É tão bom ter-te de volta onde pertences.
Aqui mesmo, nos meus braços
Sabes o que estou a dizer