Phoebe Snow — San Francisco Bay Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "San Francisco Bay Blues" de Phoebe Snow.
Letra
i got the blues from my baby down by the san francisco bay
an oceanliner took him so far away
well i didn’t mean to treat him so bad
y’know he was the best friend that i’ve ever had
y’know when he said goodbye
likely to make me cry
and i’ve got to lay down and die
oh, and i ain’t got a nickle and i ain’t got a lousy dime
and if he don’t come back
i guess i’ve got to lose my mind
i guess i’m gonna lose my mind
and if he ever comes back to stay
it’s got to be another brand new day
when i go walking with my baby
down by, the san francisco bay
meanwhile somewhere in some other city
oh boy, i’m just about to go out of my brain
and y’know why?
because i thought i heard my baby call me the way he used to call my name
and if he ever comes back to stay
it’s got to be another brand new day
when i go walking with my baby…
talkin' to my baby…
singin' to my baby…
oh yeah and a clingin' to my baby
when i go walkin' with my baby
down by the san francisco bay
Tradução da letra
tenho os blues do meu bebé na Baía de São francisco
um oceanista levou-o para tão longe.
não queria tratá-lo tão mal.
ele era o melhor amigo que já tive.
sabes, quando ele disse adeus
é provável que me faça chorar
e tenho de me deitar e morrer
e não tenho um tostão e não tenho um tostão.
e se ele não voltar
acho que tenho de perder a cabeça.
acho que vou enlouquecer.
e se ele voltar para ficar
tem de ser outro novo dia
quando vou andar com o meu bebé
abaixo, a Baía de São francisco
entretanto, algures numa outra cidade
estou prestes a perder a cabeça.
e sabes porquê?
porque pensei ter ouvido o meu bebé a chamar - me como ele chamava o meu nome.
e se ele voltar para ficar
tem de ser outro novo dia
quando vou andar com o meu bebé…
a falar com o meu bebé…
a cantar para o meu bebé…
oh yeah and a clingin' to my baby
when I go walkin' with my baby
perto da Baía de São francisco