Phish — Punch You in the Eye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Punch You in the Eye" de Phish.
Letra
I come from the land where the oceans freeze
Spent three long months on the open seas
Paddled 'til it seemed I could take no more
When my ship hit ground on Prussia’s shores
How was I to know that day
That the winds had swept me Wilson’s way
'Cause soon towards me from the East
Came Wilson and his men on multi-beasts
Well it seems he didn’t like my face
And I quickly learned that Prussia was an evil place
They tied me to a chair with a giant clip
And held a piece of paper to my tender nip (ple)
Then they tossed the chair in a tiny shack
And told me not to worry 'cause they’d soon be back
But I loosened up the binds where my hands were lashed
And ran towards the cove where my boat was stashed
Singing «Oh Wilson, someday I’ll kill you 'til you die
Oh Wilson, Punch you in the Eye»
When Wilson knew that I was loose
I’d surely be subjected to some real abuse
Maybe end up hanging from the nearest tree
So angrily I paddled to the open sea
But the sea was eager to beat me back
And the waves grew huge and deadly black
And the gray clouds rumbled over my head
And I feared in my heart that I’d soon be dead
When the morning came and the storm had passed
And the dismal fog began at last
To open up before my eyes
And there I saw to my surprise
Chains and specks of islands curved
Where palm trees dipped and seagulls swerved
And I parked my kayak on a stone
And yelled across the ocean to his evil throne
I said «Oh Wilson, someday I’ll kill you 'til you die
Oh Wilson, Punch you in the Eye
Wilson, kill you 'til you die
Oh Wilson, Punch you in the Eye»
Tradução da letra
Venho da terra onde os oceanos congelam
Passei três longos meses em mar aberto
Remada até parecer que não aguentava mais
Quando o meu navio aterrou na costa da Prússia
Como é que eu ia saber naquele dia?
Que os ventos me tinham varrido o caminho de Wilson
'Cause soon towards me from the East
Veio Wilson e seus hoMens em multi-feras
Bem, parece que ele não gostou da minha cara.
E rapidamente soube que a Prússia era um lugar mau.
Amarraram-me a uma cadeira com um carregador gigante.
E segurou um pedaço de papel para o meu terno nip (ple))
Depois atiraram a cadeira para uma barraca minúscula.
E disse-me para não me preocupar porque em breve voltariam.
Mas eu afrouxei as amarras onde as minhas mãos foram amarradas
E correu para a enseada onde o meu barco estava escondido
Cantando " Oh Wilson, um dia te matarei até que morras
Wilson, dá-te um murro no olho.»
Quando o Wilson soube que eu estava solto
Eu certamente seria submetido a algum abuso real.
Talvez acabar pendurada na árvore mais próxima
Tão zangado que Remei para o mar aberto
Mas o mar estava ansioso para me bater de volta
E as ondas tornaram - se enormes e mortais, Negras.
E as nuvens cinzentas tropeçaram na minha cabeça
E temia no meu coração que em breve estaria morto.
Quando a manhã chegou e a tempestade tinha passado
E o nevoeiro sombrio começou finalmente
Para abrir diante dos meus olhos
E lá vi a minha surpresa
Correntes e manchas de ilhas curvas
Onde as palmeiras mergulharam e as gaivotas desviaram
E estacionei o meu caiaque numa pedra.
E gritou através do oceano para o seu trono maligno.
Eu disse: "Oh Wilson, um dia vou matar-te até morreres.
Wilson, dá-te um murro no olho.
Wilson, mata-te até morreres.
Wilson, dá-te um murro no olho.»