Phineas Newborn — Ivy League Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ivy League Blues" de Phineas Newborn.
Letra
I saw new England fall in the autumn
Professing themselves wise
They learned to be fools
I saw the picture-postcards and the majesty
And it died
If ever there was a key
To wisdom and knowledge
It is the cornerstone rejected by the world
If ever was a people so removed from absolutes
Absolutely
I heard the depth and height of information
Served on steaming tables of speculation
I understood the rite of education
For the sake of the elite
If ever there was a reason
It was love
If ever any person personified that love
It was Jesus
I heard the shot heard 'round the campus
It was the deification of humanity
One that had ceased to be human
One who pretended to be God
And I recalled another ruler
In the autumn of another time and place
He refused to give God the glory
And like dying leaves
In a cold cold land
Eaten up and died
Tradução da letra
Vi a Nova Inglaterra cair no outono.
Professando-se sábias
Aprenderam a ser tolos
Eu vi a foto-postais e a majestade
E morreu
Se alguma vez houvesse uma chave
À sabedoria e ao conhecimento
É a pedra angular rejeitada pelo mundo
Se alguma vez um povo foi tão afastado dos absolutos
Absolutamente
Ouvi a profundidade e a altura da informação.
Servida em mesas de especulação a vapor
Eu entendi o rito da educação.
Pelo bem da elite
Se alguma vez houve uma razão
Foi amor
Se alguma vez alguém personificou esse amor
Foi Jesus.
Ouvi o tiro ouvido à volta do campus .
Foi a deificação da humanidade
Um que tinha deixado de ser humano
Um que fingiu ser Deus
E lembrei-me de outro governante.
No outono de outro tempo e lugar
Ele se recusou a dar a Deus a glória
E como folhas moribundas
Numa terra fria e fria
Comido e morto