Philmont — My Hippocratic Oath letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Hippocratic Oath" de Philmont.
Letra
Get to his chest, compress, his heart stopped beating
A breath, resuscitate some feeling
The ambulance will take over from here
Looking down on you in preparation
With mask and tools, this operation
Is your last chance to live so close your eyes
As I’m putting you under
I can save your heart even though it’s destined to fail
But don’t be afraid
You just might make it out alive this way
As I review your chart, you dispute your need for repair
But I guarantee
You’ll never make it out alive without me To see what hides inside, I cut you open
A mass of pride, bruised and swollen
And it must be removed so you can heal
Now the choice is yours, accept the treatment
Say the word and I’ll proceed
Now there’s nothing left to do but close your eyes
As I’m putting you under
(Patient:)
«There's a pain in my chest and I’m told by the best
They can’t save me What make You think You can?»
(Doctor:)
«The drugs they prescribe and procedures they try
Will not save you
But I swear to you I can»
Let me play my part
I’ll keep you breathing I swear
But I guarantee you’ll never make it out alive without me
Tradução da letra
Chegar ao peito, comprimir, o coração dele parou de bater.
Uma respiração, ressuscitar algum sentimento
A ambulância vai assumir a partir daqui.
Olhando para baixo em preparação
Com máscara e Ferramentas, esta operação
É a tua última oportunidade de viver tão perto dos teus olhos
Enquanto te estou a anestesiar
Posso salvar o teu coração, mesmo que esteja destinado a falhar.
Mas não tenhas medo.
Podes sobreviver assim.
Enquanto revejo a sua ficha, contesta a sua necessidade de reparação.
Mas garanto-te.
Nunca conseguirás sair vivo sem mim para ver o que se esconde lá dentro.
Uma massa de orgulho, ferida e inchada
E tem de ser removido para que possas curar-te.
Agora a escolha é tua, aceita o tratamento.
Diz a palavra e eu prosseguirei.
Agora não há mais nada a fazer a não ser fechar os olhos
Enquanto te estou a anestesiar
(Paciente:)
"Tenho uma dor no peito e o melhor diz-me
Eles não podem salvar-me o que te faz pensar que podes?»
(Medico:)
"As drogas que prescrevem e os procedimentos que tentam
Não te vou salvar
Mas juro-te que posso.»
Deixa - me fazer o meu papel.
Vou manter-te a respirar, juro.
Mas garanto-te que nunca conseguirás sair vivo sem mim.